Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "pla" dins totes les àrees temàtiques

acoblament pla acoblament pla

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acoblament pla, n m
  • es  unión a tope

<Construcció>

anar pla anar pla

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anar pla, v intr

<Pesca>

Definició
Anar en barca al rem, sense fer ús de la vela, quan es vol llevar l'artet i els palangres.
angle pla angle pla

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  angle pla, n m
  • es  ángulo llano, n m
  • fr  angle plat, n m
  • en  straight angle, n
  • eu  angelu lau, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

arc a nivell arc a nivell

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  arc a nivell, n m
  • ca  arc de llinda, n m sin. compl.
  • ca  arc pla, n m sin. compl.
  • es  arco a nivel
  • es  arco a regla
  • es  arco adintelado
  • es  arco degenerante
  • en  flat arch
  • en  jack arch

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Arc escarser degenerat en llinda, però construït amb la mateixa teoria mecànica de l'arc amb dovelles.
arc a nivell arc a nivell

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arc a nivell, n m
  • ca  arc de llinda, n m sin. compl.
  • ca  arc pla, n m sin. compl.
  • es  arco adintelado, n m
  • es  arco a regla, n m sin. compl.
  • es  arco degenerante, n m sin. compl.
  • fr  arc droit, n m
  • fr  arc en déprimé, n m
  • fr  arc en platebande, n m
  • eu  arku zuzen, n

<Fusteria > Construccions>

bordó pla bordó pla

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  bordó pla, n m
  • es  junquillo, n m
  • fr  mouchette, n f
  • en  bead, n
  • eu  astragalo landatu, n

<Fusteria > Construccions>

burí pla burí pla

<Joieria. Orfebreria. Bijuteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  burí pla, n m
  • es  buril chapel
  • fr  échoppe plate
  • en  flat graver

<Joieria. Orfebreria. Bijuteria>

Definició
Burí d'esquena plana.
cèntuple -a cèntuple -a

<Matemàtiques > Aritmètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cèntuple -a, adj
  • es  céntuplo -pla, adj
  • fr  centuple, adj
  • en  centuple, adj

<Matemàtiques > Aritmètica>

Definició
Que és com cent vegades un altre nombre, una altra quantitat.
cable pla cable pla

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cable pla, n m
  • es  cable plano, n m
  • fr  câble en nappes, n m
  • fr  câble méplat, n m
  • fr  câble plat, n m
  • fr  câble ruban, n m
  • eu  kable zapal, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

cant pla cant pla

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cant pla, n m
  • en  plainsong, n

<Art i arquitectura>

Definició
Cant monofònic oficial de la litúrgia cristiana, originàriament sense acompanyament.

Nota

  • És una música creada per a veu, basada en un sistema de modes i interpretada amb un ritme lliure corresponent en part, si més no, a l'accent de les paraules, però sovint amb una melodia considerablement elaborada. S'aplica sobretot a la música de l'Església occidental, especialment al cant ambrosià del segle IV i al cant gregorià del segle VI.