Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "plat" dins totes les àrees temàtiques

coberta coberta

<Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  coberta, n f
  • ca  tapa, n f sin. compl.
  • es  cubierta, n f
  • fr  couverture, n f
  • fr  plat, n m
  • en  board, n
  • en  cover, n

<Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre>

Definició
Full de paper, cartolina, cartó, etc., que cobreix el llom i els dos costats plans d'una publicació enquadernada.

Nota

  • Habitualment, coberta i tapa es fan servir indistintament, però en l'àmbit especialitzat es prefereix coberta com a denominació genèrica, i tapa per a precisar els tipus de coberta, com ara tapa dura, tapa flexible o tapa integral.
coberta coberta

<Llengua. Literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  coberta, n f
  • ca  tapa, n f sin. compl.
  • es  cubierta, n f
  • fr  couverture, n f
  • fr  plat, n m
  • en  board, n
  • en  cover, n

<Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre>

Definició
Full de paper, cartolina, cartó, etc., que cobreix el llom i els dos costats plans d'una publicació enquadernada.

Nota

  • Habitualment, coberta i tapa es fan servir indistintament, però en l'àmbit especialitzat es prefereix coberta com a denominació genèrica, i tapa per a precisar els tipus de coberta, com ara tapa dura, tapa flexible o tapa integral.
llanda llanda

<Indústria > Indústria metal·lúrgica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  llanda, n f
  • ca  llanta, n f sin. compl.
  • es  llanta
  • fr  fer plat
  • fr  plat
  • it  ferro piatto
  • en  flat
  • en  flat iron

<Indústria > Indústria metal·lúrgica>

Definició
Perfil metàl·lic de secció rectangular de gruix molt inferior a l'amplària, la qual no sol sobrepassar els 300 mm.
nus pla nus pla

<Transports > Transport marítim>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  nus pla, n m
  • es  llano
  • fr  plat
  • it  nodo piano
  • en  reef knot
  • en  square knot
  • de  Kreuzknoten

<Transports > Transport marítim>

pla pla

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  pla, n m
  • es  plano
  • fr  plat

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Cadascuna de les dues cares més amples de la fulla d'una arma.
pla pla

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  pla
  • es  plano
  • fr  plat

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Part més ampla de la fulla d'un sabre.
pla pla

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pla, n m
  • es  plano
  • fr  méplat
  • fr  plat
  • en  wheel flat

<Transport ferroviari>

Definició
Deformació de la banda de rodolament a causa del desgast produït en lliscar, les rodes, sobre el raïl per manca d'adherència.
pla pla

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pla, n m
  • es  plano
  • fr  plat

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició
Cadascuna de les dues cares més amples de la fulla d'un sabre.
pla plana pla plana

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pla plana, adj
  • es  plano
  • fr  plat
  • en  flat

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició
Dit del cop executat sense imprimir gairebé cap mena d'efecte a la pilota.
pla plana pla plana

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  pla plana, n m
  • es  llano
  • es  plano
  • fr  plat
  • en  flat

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Que té tots els elements situats en un pla, que no té curvatures, ni elevacions, ni depressions.