Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "plegatge" dins totes les àrees temàtiques

capsa plegable capsa plegable

<Transports > Manipulació de materials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  capsa plegable, n f
  • es  caja plegable
  • es  estuche
  • fr  boîte pliante
  • en  folding box
  • de  Faltschachtel

<Transports > Manipulació de materials>

Definició
Capsa que es lliura plegada, generalment de cartró, formada per diverses cares laterals limitades per plecs i unides per un junt paral·lel a l'alçada, i unes solapes destinades a formar els dos caps una vegada ha estat conformada la capsa.
caravana plegable caravana plegable

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 18513:2004 Serveis turístics. Hotels i altres tipus d'allotjament turístic. Terminologia i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 18513:2003).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 167 Turisme, la secretaria del qual és a càrrec de FEHR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del CETT i del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

En els casos en què la norma no recull la denominació per a una llengua determinada, es visualitzen punts suspensius (...) en aquell camp, precedits del codi de llengua corresponent.

  • ca  caravana plegable, n f
  • es  caravana plegable
  • fr  caravane pliante
  • en  folding caravan
  • de  Zusammenklappbarer Caravan
  • cod  2.02.24

<Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic>

Definició
Caravana desmuntable per a facilitar-ne el transport, que proporciona allotjament i instal·lacions de cuina, que es pot remolcar darrere d'un vehicle per a circular per la carretera.
carretó plegable carretó plegable

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carretó plegable, n m
  • es  carretilla plegable

<Bricolatge > Ferreteria>

cavallet plegable cavallet plegable

<Mobles>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cavallet plegable, n m
  • es  caballete plegable

<Mobles>

cavallet plegable cavallet plegable

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cavallet plegable, n m
  • es  caballete plegable

<Bricolatge > Ferreteria>

columna de direcció plegable columna de direcció plegable

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  columna de direcció plegable, n f
  • es  columna de dirección plegable
  • fr  colonne de direction télescopique
  • en  axially collapsing steering column

<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>

Definició
Columna de direcció que en cas de col·lisió frontal es plega per tal de no lesionar el conductor.
concertina concertina

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  concertina, n f
  • es  alambrada plegable, n f
  • es  concertina, n f
  • fr  concertina, n m
  • fr  réseau concertina, n m
  • en  concertina, n
  • en  concertina wire, n

<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>

Definició
Filat extensible constituït per dues espirals plegades l'una en sentit invers de l'altra que es col·loca al capdamunt dels murs d'un centre penitenciari, a fi d'impedir l'evasió dels interns.
contenidor flexible contenidor flexible

<Transports > Manipulació de materials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  contenidor flexible, n m
  • es  contenedor plegable
  • es  gran recipiente a granel
  • es  GRG
  • fr  conteneur souple
  • fr  grand récipient pour vrac souple
  • fr  GRVS
  • en  big bag
  • en  bulk bag
  • en  bulk sack
  • en  flexible intermediate bulk container
  • en  GRG
  • de  flexibler Schüttgutbehälter

<Transports > Manipulació de materials>

Definició
Receptacle d'emmagatzematge i transport en orri de productes en forma de pólvores, format generalment per un gran sac interior de film plàstic i una coberta exterior de teixit amb unes nanses que permeten de mantenir-lo penjat.
desplegable desplegable

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  desplegable, n m
  • es  desplegable
  • es  plegable
  • fr  dépliant
  • en  folder

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

desplegable desplegable

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desplegable, n m
  • es  desplegable
  • es  plegable
  • fr  dépliant
  • en  folder

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe>

Definició
Prospecte consistent en un full plegat una o més vegades.