Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "pont��" dins totes les àrees temàtiques

índex de Pont índex de Pont

<Odontoestomatologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  índex de Pont, n m

<Odontoestomatologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Relació entre l'amplària de les quatre incisives i la de les premolars i primeres molars.
ajut pont ajut pont

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  ajut pont, n m
  • es  ayuda puente, n f
  • en  bridge grant, n

<Gestió universitària > Recerca / Research>

Nota

  • La noció a què es refereix aquest terme no existeix en els sistemes educatius de països angloparlants.
armari pont armari pont

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  armari pont, n m
  • es  armario puente, n m
  • es  puente, n m sin. compl.
  • fr  armoire pont, n m
  • eu  armairu-zubi, n

<Fusteria > Mobles>

autopassada autopassada

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  autopassada, n f
  • es  autopase
  • fr  grand pont
  • en  pass to oneself

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Passada que consisteix a deixar anar, un jugador, la pilota i tornar ell mateix a recollir-la esquivant o superant un adversari.
autopassada autopassada

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  autopassada, n f
  • es  autopase
  • fr  grand pont
  • it  scambio
  • en  pass to oneself
  • de  Eigenpass

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Passada en què recull la pilota el mateix jugador que l'ha xutada.
autopassada autopassada

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  autopassada, n f
  • es  autopase
  • fr  grand pont
  • en  pass to oneself

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Passada en què s'impulsa la pilota, la bola o el disc i el recull el mateix jugador esquivant o superant un adversari interposat.

Nota

  • Per exemple, en waterpolo és una autopassada la passada de peu a mà.
bàscula bàscula

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  bàscula, n f
  • es  báscula
  • fr  pont-bascule
  • en  weighbridge

<Trànsit > Circulació > Ordenació i regulació>

Definició
Aparell fix o mòbil que serveix per a mesurar el pes d'un vehicle i de la seva càrrega.
caixa de canvis amb tracció directa caixa de canvis amb tracció directa

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  caixa de canvis amb tracció directa, n f
  • ca  caixa de canvis simplificada, n f
  • es  caja de cambios con tracción directa, n f
  • es  caja de cambios simplificada, n f
  • es  transeje, n m
  • fr  boîte-pont, n f
  • fr  transmission transaxe, n f
  • en  transaxle, n

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Definició
Component mecànic que incorpora l'embragatge, la caixa de canvis i el diferencial en un conjunt únic.
coberta coberta

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta
  • fr  pont
  • en  deck

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Plataforma que cobreix el buc d'una piragua per la part superior.
coberta coberta

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta
  • fr  pont
  • en  deck

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Cadascuna de les plataformes que, fixes sobre els baus, s'estenen horitzontalment a tota la llargada, o a gairebé tota, de l'eslora i la mànega d'un vaixell.