Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "premiar" dins totes les àrees temàtiques

empresa de primera empresa de primera

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  empresa de primera, n f
  • es  compañía de primera clase
  • fr  société de premier ordre
  • it  società blue chip
  • en  blue chip
  • en  blue chip company

<Economia > Finances > Mercats financers>

Definició
Empresa de gran notorietat, reputació i solidesa que cotitza a la borsa i té molta capacitat per a generar beneficis.
ensenyaments universitaris de primer cicle ensenyaments universitaris de primer cicle

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  ensenyaments universitaris de primer cicle, n m pl
  • ca  estudis universitaris de primer cicle, n m pl
  • es  enseñanzas universitarias de primer ciclo
  • es  estudios universitarios de primer ciclo
  • fr  études de premier cycle
  • en  first cycle university studies

<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>

Definició
Estudis universitaris que tenen normalment una durada de tres anys o l'equivalent en crèdits, la finalització dels quals dona dret al títol de diplomat, arquitecte tècnic o enginyer tècnic.

Nota

  • 1. Els ensenyaments universitaris de primer cicle permeten l'accés als ensenyaments universitaris de segon cicle, d'acord amb la normativa prevista que defineix l'enllaç del primer cicle amb altres estudis de segon cicle i estableix si és necessari o no realitzar complements de formació.
  • 2. Amb la implantació general, a partir del curs 2009-10, del sistema de l'espai europeu d'educació superior, els ensenyaments universitaris de primer cicle desapareixen.
ensenyaments universitaris de primer i segon cicle ensenyaments universitaris de primer i segon cicle

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  ensenyaments universitaris de primer i segon cicle, n m pl
  • ca  estudis universitaris de primer i segon cicle, n m pl
  • es  enseñanzas universitarias de primer y segundo ciclo
  • es  estudios universitarios de primer y segundo ciclo
  • fr  études de premier et deuxième cycle
  • en  first and second cycle studies

<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>

Definició
Estudis universitaris que tenen una durada de quatre, cinc o sis anys, o bé el seu equivalent en crèdits, la finalització dels quals dona dret al títol de llicenciat, arquitecte o enginyer.

Nota

  • Amb la implantació general, a partir del curs 2009-10, del sistema de l'espai europeu d'educació superior, els ensenyaments universitaris de primer i segon cicle desapareixen.
equació de primer grau equació de primer grau

<Matemàtiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  equació de primer grau, n f
  • es  ecuación de primer grado
  • fr  équation du premier degré
  • en  first degree equation

<Matemàtiques>

Definició
Equació polinòmica en què la variable està elevada a 1.
eremies eremies

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  eremies, n m
  • es  eremias
  • en  eremias
  • de  Steppenrenner
  • nc  Eremias arguta

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

espermatòcit de primer ordre espermatòcit de primer ordre

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Citologia>, <Genètica > Mendeliana > Reproducció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  espermatòcit de primer ordre, n m
  • es  espermatocito de primer orden, n m
  • fr  spermatocyte de prémier ordre, n m
  • en  primary spermatocyte, n

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Citologia>, <Genètica > Mendeliana > Reproducció>

Definició
Cèl·lula diploide de la línia germinal masculina que resulta de la mitosi d'un espermatogoni.

Nota

  • L'espermatòcit de primer ordre es divideix, per meiosi, per formar espermatòcits de segon ordre.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  estrena, n f
  • es  estreno
  • fr  première
  • it  première
  • it  prima
  • en  first night
  • en  opening night
  • en  premiere

<Circ > Espectacle>

Definició
Primera representació d'un espectacle circense davant del públic en general o davant d'un públic determinat.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  estrena, n f
  • es  estreno
  • en  premiere

<Música>

Definició
Primera audició, generalment pública, d'una obra.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  estrenar, v tr
  • es  estrenar
  • fr  donner la première
  • it  rappresentare per la prima volta
  • en  perform for the first time, to
  • en  premiere, to

<Circ > Espectacle>

Definició
Fer la primera representació d'un espectacle circense davant del públic en general o davant d´un públic determinat.
gratificació gratificació

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  gratificació, n f
  • ca  premi, n m sin. compl.
  • es  gratificación
  • es  premio
  • fr  gratification
  • fr  prime
  • en  bonus
  • en  premium

<Recursos humans > Gestió de recursos humans > Desenvolupament de recursos humans > Compensació i retribució>

Definició
Retribució salarial de venciment periòdic superior al mes que un empresari dona a un treballador com a incentiu o com a premi per la seva feina.