Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "premiar" dins totes les àrees temàtiques

líder líder

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  líder, n m, f
  • es  líder
  • fr  leader
  • fr  meneur | meneuse
  • fr  premier | première
  • en  leader

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Esportista situat en el primer lloc d'una prova, un encontre o una competició en el transcurs del seu desenvolupament.
líder líder

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  líder, n m
  • es  líder
  • fr  leader
  • fr  meneur
  • fr  premier
  • en  leader

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Equip situat en el primer lloc d'una prova, un encontre o una competició en el transcurs del seu desenvolupament.
llengua de signes grega llengua de signes grega

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llengua de signes grega
  • cod  Ελληνική Νοηματική Γλώσσα (Elleniké Noematiké Glossa)
  • cy  Iaith Arwyddion Groeg
  • de  Griechische Gebärdensprache
  • en  Greek Sign Language
  • es  lengua de signos griega
  • eu  greziar keinu hizkuntza
  • fr  langue des signes grecque
  • gl  lingua de signos grega
  • gn  ñe'ẽ rechaukaha griéga
  • it  lingua dei segni greca
  • ja  ギリシア手話
  • nl  Griekse Gebarentaal
  • oc  lengua de signes grega
  • pt  língua gestual grega
  • ru  Греческий язык жестов
  • zh  希腊手语

<Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes>, <Europa > Grècia>

Definició
L'origen de la llengua de signes grega sembla que es pot trobar en les llengües de signes americana i francesa, conjuntament amb diverses llengües de signes locals, que van confluir en la dècada dels anys cinquanta del segle XX.
lletera lletera

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  lletera, n f
  • es  jarrita para la leche
  • fr  crémier
  • fr  pot à lait
  • fr  pot à lait de déjeuner

<Utillatge de cuina>

Definició
Gerra, generalment de metall, porcellana, pisa o terra cuita, de fons pla i peu baix, amb nansa lateral o mànec horitzontal per a servir llet, barrejada habitualment amb cafè, te o xocolata.
llorejat | llorejada llorejat | llorejada

<Art>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  llorejat | llorejada, n m, f
  • ca  premiat | premiada, n m, f
  • es  ganador | ganadora, n m, f
  • es  laureado | laureada, n m, f
  • fr  lauréat | lauréate, n m, f
  • en  award winner, n
  • en  laureate, n
  • en  prizewinner, n
  • en  winner, n

<Art>

Definició
Persona que ha rebut un premi en reconeixement a l'excel·lència i els assoliments en l'art o la ciència.
màquina de premsar tomàquet màquina de premsar tomàquet

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  màquina de premsar tomàquet, n f
  • es  máquina de prensar tomate

<Bricolatge > Ferreteria>

mètode de valoració FIFO mètode de valoració FIFO

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mètode de valoració FIFO, n m
  • ca  FIFO, n m sigla
  • es  método de valoración FIFO
  • es  FIFO sigla
  • fr  méthode de l'épuisement successif
  • fr  méthode du premier entré, premier sorti
  • fr  PEPS sigla
  • en  FIFO method
  • en  first in, first out method
  • en  FIFO sigla

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Metodologia i tècniques>

mètode de valoració HIFO mètode de valoració HIFO

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mètode de valoració HIFO, n m
  • ca  HIFO, n m sigla
  • es  método de valoración HIFO
  • es  HIFO sigla
  • fr  méthode du majeur entré, premier sorti
  • fr  MEPS sigla
  • en  HIFO method
  • en  highest in, first out method
  • en  HIFO sigla

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Metodologia i tècniques>

mètode de valoració LIFO mètode de valoració LIFO

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mètode de valoració LIFO, n m
  • ca  LIFO, n m sigla
  • es  método de valoración LIFO
  • es  LIFO sigla
  • fr  méthode de l'épuisement à rebours
  • fr  méthode du dernier entré, premier sorti
  • fr  DEPS sigla
  • en  last in, first out method
  • en  LIFO method
  • en  LIFO sigla

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Metodologia i tècniques>

mètode de valoració NIFO mètode de valoració NIFO

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mètode de valoració NIFO, n m
  • ca  NIFO, n m sigla
  • es  método de valoración NIFO
  • es  NIFO sigla
  • fr  méthode de l'épuisement à rebours anticipé
  • fr  méthode du prochain entré, premier sorti
  • fr  NIFO sigla
  • en  next in, first out method
  • en  NIFO method
  • en  NIFO sigla

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Metodologia i tècniques>