Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "probitat" dins totes les àrees temàtiques

falta contra la propietat falta contra la propietat

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  falta contra la propietat, n f
  • es  falta contra la propiedad, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

impost sobre els béns immobles impost sobre els béns immobles

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  impost sobre els béns immobles, n m
  • ca  impost sobre la propietat immobiliària, n m sin. compl.
  • ca  IBI, n m sigla
  • es  impuesto sobre la propiedad inmobiliaria, n m
  • es  impuesto sobre los bienes inmuebles, n m
  • es  IBI, n m sigla
  • en  property tax, n

<Fiscalitat>

Definició
Impost que grava la possessió de béns immobles.
iudex secundum allegata et probata a partibus iudicare debet [la] iudex secundum allegata et probata a partibus iudicare debet [la]

<Dret processal>, <Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  iudex secundum allegata et probata a partibus iudicare debet [la], loc llat

<Dret processal>, <Dret romà>

Definició
El jutge o jutgessa ha de judicar segons els fets al·legats i provats per les parts.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
macroporositat macroporositat

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  macroporositat, n f
  • ca  porositat grollera, n f sin. compl.
  • es  macroporosidad
  • fr  macroporosité
  • en  macroporosity

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definició
Part de la porositat d'un sòl constituïda per macroporus.
macroporositat macroporositat

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  macroporositat, n f
  • ca  porositat grollera, n f sin. compl.
  • es  macroporosidad
  • fr  macroporosité
  • en  macroporosity

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definició
Part de la porositat d'un sòl constituïda per macroporus.
microporositat microporositat

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  microporositat, n f
  • ca  porositat capil·lar, n f sin. compl.
  • es  microporosidad
  • fr  microporosité
  • en  microporosity

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definició
Part de la porositat d'un sòl constituïda per microporus.
microporositat microporositat

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  microporositat, n f
  • ca  porositat capil·lar, n f sin. compl.
  • es  microporosidad
  • fr  microporosité
  • en  microporosity

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definició
Part de la porositat d'un sòl constituïda per microporus.
mostra mostra

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  mostra, n f
  • es  muestra, n f
  • es  probeta, n f
  • es  testigo, n m
  • fr  échantillon, n m
  • en  sample, n
  • eu  lagin, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

motlle de proveta motlle de proveta

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  motlle de proveta, n m
  • es  molde de probeta

<Construcció>

nua propietat nua propietat

<Dret > Dret notarial > Notaria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

  • ca  nua propietat, n f
  • es  nuda propiedad
  • fr  nue-propriété

<Notaria > Tipologia documental > Contractes>

Definició
Situació d'un bé o d'un valor quan el seu usdefruit correspon a una persona diferent del propietari.