Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "provisional" dins totes les àrees temàtiques

aïllament provisional aïllament provisional

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  aïllament provisional, n m
  • es  aislamiento provisional, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>

acord provisional CE acord provisional CE

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  acord provisional CE, n m
  • es  acuerdo provisional CE
  • fr  accord intérimaire CE
  • en  EC interim agreement

<Comunitats europees > Construcció europea>

alliberament provisional alliberament provisional

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  alliberament provisional, n m
  • es  liberación provisional, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>

aplicació provisional d'un acord CE aplicació provisional d'un acord CE

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  aplicació provisional d'un acord CE, n f
  • es  aplicación provisional de un acuerdo CE
  • fr  application provisoire d'accord CE
  • en  provisional implementation of an EC agreement

<Comunitats europees > Construcció europea>

aprovació provisional aprovació provisional

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aprovació provisional, n f
  • es  aprobación provisional

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Acte pel qual, en vista del resultat de la informació pública posterior a l'aprovació inicial i dels informes emesos, la corporació o organisme que ha aprovat un pla inicialment l'aprova de manera provisional un cop introduïdes en la documentació les modificacions que escaiguin.
balanç provisional balanç provisional

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  balanç provisional, n m
  • es  balance provisional
  • fr  bilan provisoire
  • en  provisional balance sheet

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>

bola provisional bola provisional

<09 Esports de pilota > 13 Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bola provisional, n f
  • es  bola provisional
  • fr  balle provisoire
  • en  provisional ball

<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>

Definició
Bola que es juga per a substituir la bola en joc, en cas de pèrdua o d'enviament fora dels límits del camp de golf.

Nota

  • Si es troba la bola original, cal seguir-hi jugant i desar la bola provisional.
ciment provisional ciment provisional

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ciment provisional, n m
  • es  cemento provisional
  • fr  ciment provisoire
  • en  temporary cement

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

compte de liquidació provisional compte de liquidació provisional

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  compte de liquidació provisional, n m
  • es  cuenta de liquidación provisional, n f

<Dret administratiu > Urbanisme>

Definició
Compte provisional d'una reparcel·lació, fins que s'aprovi la liquidació definitiva, en què s'especifica la responsabilitat que correspon a cada finca resultant per raó de les despeses d'urbanització i les altres despeses del projecte.
construcció provisional construcció provisional

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  construcció provisional, n f
  • ca  construcció precària, n f sin. compl.
  • es  construcción provisional
  • fr  construction à durée limitée
  • fr  construction provisoire
  • en  temporary building
  • en  temporary housing

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Construcció que no té caràcter permanent perquè no s'adequa als plans d'ordenació urbana.