Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "punxó" dins totes les àrees temàtiques

encenedor de punxó encenedor de punxó

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encenedor de punxó, n m
  • fr  perçoir à pompe

<Utillatge de cuina>

gravat amb punxó gravat amb punxó

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  gravat amb punxó, n m
  • en  punched engraving, n

<Art i arquitectura>

Definició
Estampa en relleu a partir d'una impressió creada en una planxa normalment de coure en què el disseny s'ha punxat o picat directament amb una eina per a gravar, com un punxó.
punxó centrador punxó centrador

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  punxó centrador, n m
  • es  punzón de centrar, n m
  • fr  pointeau de centrage, n m
  • en  centre punch, n
  • de  Zentrierungsstempel, n m

<Enginyeria>

punxó d'enquadernador punxó d'enquadernador

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  punxó d'enquadernador, n m
  • en  bookbinder's bodkin, n

<Art i arquitectura>

Definició
Eina d'enquadernació emprada per a fer forats a la part dels plecs propera al llom del llibre per poder cosir-los després.
punxó de caràcters punxó de caràcters

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  punxó de caràcters, n m
  • es  punzón de caracteres

<Bricolatge > Ferreteria>

punxó de control punxó de control

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  punxó de control, n m
  • es  punzón de control

<Bricolatge > Ferreteria>

punxó de fusta punxó de fusta

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  punxó de fusta, n m

<Utillatge de cuina>

Definició
Punxó amb la tija de fusta que serveix per a punxar aliments frescos sense ennegrir-los.
punxó de l'olivera punxó de l'olivera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  punxó de l'olivera, n m
  • ca  corc de capoll, n m sin. compl.
  • ca  foradat, n m sin. compl.
  • ca  palometa de l'olivera, n f sin. compl.
  • ca  tinya de l'olivera, n f sin. compl.
  • es  polilla del olivo
  • es  prays
  • es  tiña del olivo
  • fr  teigne de l'olivier
  • en  olive moth

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició
Lepidòpter, Prays olellus.
punxó de pota de cabra punxó de pota de cabra

<Construcció > Equip d'obra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  punxó de pota de cabra, n m
  • es  punzón pata de cabra

<Construcció > Equip d'obra>

Definició
Punxó d'una màquina punxonadora que té forma de peu de cabra.
punxó de precisió punxó de precisió

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  punxó de precisió, n m
  • es  punzón de precisión

<Bricolatge > Ferreteria>