Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "reacció adversa" dins totes les àrees temàtiques

reacció adversa reacció adversa

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  reacció adversa, n f
  • es  reacción adversa
  • fr  réaction défavorable
  • en  adverse drug reaction

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Definició
Efecte no desitjat atribuïble a l'administració d'un medicament en les dosis establertes.
reacció adversa reacció adversa

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  reacció adversa, n f
  • ca  efecte advers, n m sin. compl.
  • ca  efecte indesitjat, n m sin. compl.
  • es  efecto adverso
  • es  efecto indeseado
  • es  reacción adversa
  • fr  effet indésirable
  • fr  réaction défavorable
  • fr  réaction indésirable
  • en  adverse drug effect
  • en  adverse drug reaction
  • en  adverse effect
  • en  adverse reaction
  • en  undesirable effect

<Infermeria > Farmacologia>

Definició
Efecte desfavorable atribuïble a l'administració d'un fàrmac en les dosis establertes.
reacció adversa reacció adversa

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  reacció adversa, n f
  • es  efecto adverso, n m
  • es  reacción adversa, n f
  • fr  effet indésirable, n f
  • fr  réaction défavorable, n f
  • fr  manifestation indésirable, n f sin. compl.
  • fr  réaction indésirable, n f sin. compl.
  • gl  reacción adversa, n f
  • gl  efecto adverso, n m sin. compl.
  • it  reazione avversa al farmaco, n f
  • it  RAF, n f sin. compl.
  • pt  efeito adverso [PT], n m
  • pt  reacção adversa [PT], n f
  • pt  reação adversa [BR], n f sin. compl.
  • ro  reacţie adversă, n f
  • en  adverse effect
  • en  adverse reaction
  • en  untoward effect sin. compl.

<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>

Definició
Efecte no desitjat atribuïble a l'administració d'un fàrmac a les dosis emprades habitualment en l'espècie humana per a prevenir, diagnosticar o tractar una malaltia.
reacció adversa reacció adversa

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  reacció adversa, n f
  • ca  efecte advers, n m sin. compl.
  • ca  efecte indesitjat, n m sin. compl.
  • es  efecto adverso, n m
  • es  efecto indeseado, n m
  • es  reacción adversa, n f
  • en  adverse drug effect, n
  • en  adverse drug reaction, n
  • en  adverse effect, n
  • en  adverse reaction, n
  • en  undesirable effect, n

<Bioètica > Atenció sanitària>, <Bioètica > Recerca>

Definició
Efecte no desitjat atribuïble a l'administració d'un medicament en les dosis establertes.

Nota

  • Les reaccions adverses es classifiquen en reaccions adverses de tipus A i reaccions adverses de tipus B.
reacció adversa reacció adversa

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  reacció adversa, n f
  • es  reacción adversa
  • en  adverse drug reaction
  • en  adverse reaction

<Recerca clínica de medicaments > Farmacologia>

Definició
Efecte no desitjat atribuïble a l'administració d'un medicament en les dosis establertes.

Nota

  • El terme reacció adversa té un valor genèric, i inclou, com a casos particulars, els termes efecte col·lateral i efecte secundari. En anglès, no hi ha una diferència clara entre els conceptes de efecte col·lateral i efecte secundari i sovint s'utilitzen les denominacions side effect, adverse effect i undesirable effect com a sinònims de reacció adversa.
reacció adversa reacció adversa

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  reacció adversa, n f
  • es  reacción adversa, n f
  • fr  effet indésirable, n m
  • fr  réaction défavorable, n f
  • en  adverse drug reaction, n
  • en  adverse reaction, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Definició
Efecte no desitjat atribuïble a l'administració d'un medicament en les dosis establertes.

Nota

  • El terme reacció adversa té un valor genèric, i inclou, com a casos particulars, els termes efecte col·lateral i efecte secundari. En anglès, no hi ha una diferència clara entre els conceptes de efecte col·lateral i efecte secundari i sovint s'utilitzen les denominacions side effect, adverse effect i undesirable effect com a sinònims de reacció adversa.
reacció adversa reacció adversa

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  reacció adversa, n f
  • es  reacción adversa, n f
  • fr  réaction défavorable, n f
  • en  adverse drug reaction, n
  • de  unerwünschte Arzneimittelwirkung, n f

<Psiquiatria > Teràpia>

Definició
Efecte no desitjat atribuïble a l'administració d'un fàrmac a les dosis establertes o a l'aplicació de qualsevol tipus de tractament.
reacció adversa reacció adversa

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  reacció adversa, n f
  • ca  efecte advers, n m sin. compl.
  • ca  efecte indesitjat, n m sin. compl.
  • es  efecto adverso, n m
  • es  efecto indeseado, n m
  • es  reacción adversa, n f
  • fr  effet indésirable, n m
  • fr  réaction défavorable, n f
  • fr  réaction indésirable, n f
  • en  adverse drug effect, n
  • en  adverse drug reaction, n
  • en  adverse effect, n
  • en  adverse reaction, n
  • en  undesirable effect, n
  • de  Nebenwirkung, n f
  • de  unerwünschte Arzneimittelwirkung, n f
  • de  unerwünschter Arzneimitteleffekt, n m

<Psiquiatria>

Definició
Efecte no desitjat atribuïble a l'administració d'un medicament en les dosis establertes.