Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "real" dins totes les àrees temàtiques

alta real alta real

<Dret del treball i de la Seguretat Social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  alta real, n f
  • es  alta real

<Dret del treball i de la Seguretat Social>

Definició
Acte administratiu per mitjà del qual la Tresoreria General de la Seguretat Social reconeix que una persona s'inicia en el desenvolupament d'una activitat sotmesa a la regulació del Règim de la Seguretat Social.

Nota

  • Qualsevol empresari que es vinculi amb una relació contractual laboral amb un treballador té l'obligació de donar-lo d'alta a la Seguretat Social, amb caràcter previ a l'inici de la prestació de serveis. Si no ho fa, en virtut de l'article 22.2 de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social, incorre en una infracció greu que es pot sancionar econòmicament.
    D'altra banda, però, la llei estableix la possibilitat que, si l'empresari no compleix la seva obligació, el mateix treballador pot sol·licitar la seva alta o, fins i tot, la pot gestionar d'ofici la mateixa Tresoreria.
    L'alta real és, doncs, un dels supòsits d'alta d'un treballador a la Seguretat Social que implica aquest compliment de l'obligació de l'empresari, així com l'obligació de cotitzar, tant per al treballador com per a l'empresari, i l'accés a prestacions. Tot i que es pot tramitar la sol·licitud d'alta fins seixanta dies naturals abans del començament de l'activitat, els efectes de l'alta s'inicien el mateix dia d'inici de l'activitat.
  • V. t.: alta a la Seguretat Social n f
amazona frontgroga amazona frontgroga

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  amazona frontgroga, n f
  • es  amazona real
  • fr  amazone à front jaune
  • en  yellow-crowned amazon
  • de  Gelbscheitelamazone
  • nc  Amazona ochrocephala

<35.03 Ocells > Psitaciformes > Psitàcids>

amazona frontgroga amazona frontgroga

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  amazona frontgroga, n f
  • es  amazona real
  • fr  amazone à front jaune
  • en  yellow-crowned amazon
  • de  Gelbscheitelamazone
  • nc  Amazona ochrocephala

<35.03 Ocells > Psitaciformes > Psitàcids>

aqüífer real aqüífer real

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aqüífer real, n m
  • es  acuífero real
  • en  actual aquifer

<Hidrologia subterrània>

argus comú argus comú

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  argus comú, n m
  • ca  argus, n m sin. compl.
  • es  argos real
  • fr  argus géant
  • en  great argus
  • de  Argusfasan
  • nc  Argusianus argus

<02.05 Ocells > Gal·liformes > Fasiànids>

argus comú argus comú

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  argus comú, n m
  • ca  argus, n m sin. compl.
  • es  argos real
  • fr  argus géant
  • en  great argus
  • de  Argusfasan
  • nc  Argusianus argus

<02.05 Ocells > Gal·liformes > Fasiànids>

atur real atur real

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  atur real, n m
  • es  paro real
  • fr  chômage réel
  • fr  chômage véritable

<Negociació col·lectiva > Mercat laboral>

Definició
Atur efectiu, que consta o no de manera oficial.
audiència reial audiència reial

<Història del dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  audiència reial, n f
  • es  audiencia real

<Història del dret>

Definició
Actuació del sobirà o sobirana exercida juntament amb membres de la Cort, en la qual, en relació directa amb els súbdits, n'escoltava les súpliques i peticions, fossin judicials o no, i se n'ocupava.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • V. t.: Audiència Reial de la Corona d'Aragó n f
  • V. t.: Reial Audiència de Barcelona n f
bé immoble bé immoble

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bé immoble, n m
  • es  bien inmueble
  • fr  bien immobilier
  • en  immovable property
  • en  immoveable property
  • en  real estate

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Bé constituït per parcel·les de sòl i per les construccions que contenen.
bé immoble bé immoble

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bé immoble, n m
  • ca  bé seent, n m sin. compl.
  • es  bien inmueble
  • es  bien sediente
  • fr  bien immeuble
  • en  immovable property
  • en  real estate

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>