Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "rebaixar" dins totes les àrees temàtiques

a pujar i baixar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca a pujar i baixar, adv
ca a rebaixar, adv
ca a resquit, adv

Definició

En pilota valenciana, en les modalitats de carrer, jugant tenint en compte només la diferència de punts que un equip té sobre l'altre com a sistema de puntuació dels jocs.

lluneta de rebaixar

<Indústria > Indústria de la pell>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca lluneta de rebaixar, n f
es luneta de rebajar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició

Disc còncau d'acer esmolat amb un mànec que en travessa el centre, utilitzat especialment per a rascar les pells pel costat de la carn rebaixant-les.

màquina de rebaixar

<Indústria > Indústria de la pell>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca màquina de rebaixar, n f
es máquina de rebajar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició

Màquina que consta d'un cilindre de ganivetes i que serveix per a igualar el gruix de la pell adobada.

màquina de rebaixar

<Maquinària de la pell>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca màquina de rebaixar, n f
es máquina de rebajar
fr machine à dérayer
en shaving machine

<Indústria > Indústria de la pell > Maquinària de la pell>

màquina de rebaixar cuir

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca màquina de rebaixar cuir, n f
en skiving machine, n

Definició

Màquina emprada per a pelar o aprimar pells o cuir, que funciona amb uns rodets que guien el material cap a una fulla de ganivet.

Nota

En la màquina de rebaixar cuir, antigament els rodets s'operaven amb una manovella, però ara normalment és un procés automatitzat.

rebaixar la condemna

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca rebaixar la condemna
es reducir la condena

<Dret>

Definició

Fer que algú pugui complir menys temps de condemna o bé que hagi de pagar menys diners dels establerts en una condemna, per raons de salut, de bon comportament o de minusvalidesa.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: El jutge ha rebaixat la condemna de la rea a causa del seu bon comportament.

sanguinària blanca

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca sanguinària blanca, n f
ca arracades, n f pl sin. compl.
ca herba de la sang, n f sin. compl.
ca herba platera, n f sin. compl.
ca herba sanguina, n f sin. compl.
ca herba sanguinària, n f sin. compl.
ca arracades de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
ca arracadetes, n f pl alt. sin.
ca cama de perdiu, n f alt. sin.
ca capsotera, n f alt. sin.
ca centengrana, n m alt. sin.
ca cotonet, n m alt. sin.
ca flor de terra, n f alt. sin.
ca floreta blanca, n f alt. sin.
ca herba blanca, n f alt. sin.
ca herba capsotera, n f alt. sin.
ca herba de la floreta, n f alt. sin.
ca herba de les cagueres, n f alt. sin.
ca herba de les set sagnies, n f alt. sin.
ca herba de minvar la sang, n f alt. sin.
ca herba de neu, n f alt. sin.
ca herba de plata, n f alt. sin.
ca herba de plata borda, n f alt. sin.
ca herba de sa Punta, n f alt. sin.
ca herba la floreta, n f alt. sin.
ca herba la sang, n f alt. sin.
ca herba-sang, n f alt. sin.
ca herbeta blanca de la sang, n f alt. sin.
ca herbeta de la sang, n f alt. sin.
ca herbeta de rebaixar la sang, n f alt. sin.
ca mantellineta, n f alt. sin.
ca nevadeta, n f alt. sin.
ca paroníquia argentada, n f alt. sin.
ca peu de gat, n m alt. sin.
ca plateta, n f alt. sin.
ca pota de colom, n f alt. sin.
ca potes de colom, n f pl alt. sin.
ca sangnua, n f alt. sin.
ca sangonera, n f alt. sin.
ca sanguinària, n f alt. sin.
ca sanguinària bona, n f alt. sin.
ca herba de les set sangries, n f var. ling.
ca herba sangonària, n f var. ling.
ca herbeta la sangre, n f var. ling.
ca nevaeta, n f var. ling.
ca recaes, n f pl var. ling.
ca sangnuària, n f var. ling.
ca sangonària, n f var. ling.
ca santangrano, n m var. ling.
nc Paronychia argentea Lam.

<Botànica > cariofil·làcies>

sanguinària blanca

<Ciències de la vida>

ca sanguinària blanca, n f
ca arracades, n f pl sin. compl.
ca herba de la sang, n f sin. compl.
ca herba platera, n f sin. compl.
ca herba sanguina, n f sin. compl.
ca herba sanguinària, n f sin. compl.
ca arracades de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
ca arracadetes, n f pl alt. sin.
ca cama de perdiu, n f alt. sin.
ca capsotera, n f alt. sin.
ca centengrana, n m alt. sin.
ca cotonet, n m alt. sin.
ca flor de terra, n f alt. sin.
ca floreta blanca, n f alt. sin.
ca herba blanca, n f alt. sin.
ca herba capsotera, n f alt. sin.
ca herba de la floreta, n f alt. sin.
ca herba de les cagueres, n f alt. sin.
ca herba de les set sagnies, n f alt. sin.
ca herba de minvar la sang, n f alt. sin.
ca herba de neu, n f alt. sin.
ca herba de plata, n f alt. sin.
ca herba de plata borda, n f alt. sin.
ca herba de sa Punta, n f alt. sin.
ca herba la floreta, n f alt. sin.
ca herba la sang, n f alt. sin.
ca herba-sang, n f alt. sin.
ca herbeta blanca de la sang, n f alt. sin.
ca herbeta de la sang, n f alt. sin.
ca herbeta de rebaixar la sang, n f alt. sin.
ca mantellineta, n f alt. sin.
ca nevadeta, n f alt. sin.
ca paroníquia argentada, n f alt. sin.
ca peu de gat, n m alt. sin.
ca plateta, n f alt. sin.
ca pota de colom, n f alt. sin.
ca potes de colom, n f pl alt. sin.
ca sangnua, n f alt. sin.
ca sangonera, n f alt. sin.
ca sanguinària, n f alt. sin.
ca sanguinària bona, n f alt. sin.
ca herba de les set sangries, n f var. ling.
ca herba sangonària, n f var. ling.
ca herbeta la sangre, n f var. ling.
ca nevaeta, n f var. ling.
ca recaes, n f pl var. ling.
ca sangnuària, n f var. ling.
ca sangonària, n f var. ling.
ca santangrano, n m var. ling.
nc Paronychia argentea Lam.

<Botànica > cariofil·làcies>