Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "record" dins totes les àrees temàtiques

acta acta

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acta, n f
  • es  acta
  • fr  procès-verbal
  • en  minutes
  • en  record

<Auditoria i comptabilitat > Dret>

acta acta

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acta, n f
  • es  acta
  • en  record

<Policia > Infraestructura > Documents>

Definició
Document en què un policia deixa constància d'una actuació.
acta acta

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acta, n f
  • es  acta
  • en  minutes
  • en  record

<Comunicació empresarial > Comunicació > Comunicació administrativa i comercial>

Definició
Document que constata un fet, una actuació, una convenció, una obligació, una deliberació, un acord, etc., a fi que n'hi hagi constància.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acta, n f
  • es  acta
  • en  minutes
  • en  record

<Economia i empresa>

Definició
Document que constata un fet, una actuació, una convenció, una obligació, una deliberació, un acord, etc., a fi que n'hi hagi constància.
acta acta

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  acta, n f
  • es  acta
  • fr  procès-verbal
  • en  minutes
  • en  record

<Negociació col·lectiva > Conceptes generals>

Definició
Document que atesta per escrit un fet, una actuació, una convenció, una obligació, una deliberació o un acord, perquè n'hi hagi constància.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  disc, n m
  • es  disco
  • en  record

<Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  disc, n m
  • ca  disc fonogràfic, n m sin. compl.
  • es  disco
  • es  disco fonográfico
  • en  disc
  • en  fonograph record
  • en  record

<Música>

Definició
Làmina circular de material plàstic que s'usa en la gravació i la reproducció fonogràfiques.
document document

<Informació. Documentació > Gestió de documents>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-ISO 30300:2021 Informació i documentació. Gestió de documents. Conceptes fonamentals i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30300:2020).

Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Servei de Suport al Sistema d'Arxius de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  document, n m
  • es  documento, n m
  • fr  document d'activité, n m
  • en  record, n

<Gestió de documents > Documents>

Definició
Informació creada, rebuda i mantinguda com a evidència i com a actiu per una organització, en compliment d'obligacions legals o en el curs de la seva activitat.

Nota

  • 1. El terme document s'utilitza normalment en plural (documents).
  • 2. En la implementació d'una norma del sistema de gestió (management system standard, MSS), els documents creats per a dirigir el sistema de gestió i documentar-ne la implantació es denominen informació documentada.
document document

<Llengua. Literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  document, n m
  • es  documento, n m
  • es  registro [MX], n m
  • fr  document, n m
  • en  document, n
  • en  record, n
  • it  documento, n m

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Unitat d'informació en suport de paper, electrònic o d'una altra mena, que es pot utilitzar per a consulta o estudi o com a prova.
document document

<Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  document, n m
  • es  documento, n m
  • es  registro [MX], n m
  • fr  document, n m
  • en  document, n
  • en  record, n
  • it  documento, n m

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Unitat d'informació en suport de paper, electrònic o d'una altra mena, que es pot utilitzar per a consulta o estudi o com a prova.