Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "recull" dins totes les àrees temàtiques

llum de marxa enrere llum de marxa enrere

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  llum de marxa enrere, n m
  • es  luz de marcha atrás
  • fr  feu arrière
  • fr  feu de marche arrière
  • fr  feu de recul
  • en  backing light
  • en  backup light
  • en  reversing light
  • en  tail light

<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>

Definició
Llum de color blanc situat a la part posterior d'un vehicle destinat a advertir que el conductor és a punt d'iniciar la maniobra de marxa enrere o l'està fent.
mascle marcador mascle marcador

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  mascle marcador, n m
  • es  macho recela

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definició
Mascle vasectomitzat que s'utilitza per a identificar les femelles en zel i que va proveït d'uns arnesos especials o de dispositius marcadors que deixen senyals en el llom de les femelles.
massa regular massa regular

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  massa regular, n f
  • ca  massa uniforme, n f sin. compl.
  • es  masa regular, n f
  • fr  peuplement régulé, n m
  • en  even-aged stand, n

<Enginyeria forestal>

mató mató

<Productes alimentaris sòlids>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  mató, n m
  • ca  brossat, n m sin. compl.
  • ca  brull, n m sin. compl.
  • ca  recuit, n m sin. compl.
  • es  requesón
  • fr  fromage blanc
  • en  cottage cheese

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>

mató mató

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  mató, n m
  • ca  brossat, n m sin. compl.
  • ca  brull, n m sin. compl.
  • ca  recuit, n m sin. compl.
  • es  requesón, n m
  • fr  caillé, n m
  • fr  fromage blanc, n m
  • pt  queijo branco, n m
  • pt  requeijão, n m
  • en  cottage cheese, n
  • en  curd, n
  • en  milk curd, n

<Grans Magatzems > Seccions > Alimentació > Làctics>

miscel·lània miscel·lània

<Biblioteconomia. Documentació>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  miscel·lània, n f
  • es  miscelánea
  • fr  mélanges
  • fr  miscellanées
  • fr  recueil
  • en  miscellanea

<Biblioteconomia. Documentació>

Definició
Llibre que conté escrits de temàtica diversa pertanyents a un sol autor o a diversos autors.
miscel·lània miscel·lània

<Biblioteconomia. Documentació>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  miscel·lània, n f
  • es  miscelánea
  • fr  mélanges
  • fr  miscellanées
  • fr  recueil
  • en  miscellanea

<Biblioteconomia. Documentació>

Definició
Obra composta de treballs en prosa o en vers, publicada en homenatge a un escriptor, un polític, un científic, etc., pels seus amics.
miscel·lània miscel·lània

<Biblioteconomia. Documentació>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  miscel·lània, n f
  • es  miscelánea
  • fr  mélanges
  • fr  miscellanées
  • fr  recueil
  • en  miscellanea

<Biblioteconomia. Documentació>

Definició
Aplec manuscrit d'escrits sobre matèries vàries, al qual foren especialment afeccionats els erudits mallorquins dels segles XVIII i XIX.
miscel·lània miscel·lània

<Biblioteconomia. Documentació>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  miscel·lània, n f
  • es  miscelánea
  • fr  mélanges
  • fr  miscellanées
  • fr  recueil
  • en  miscellanea

<Biblioteconomia. Documentació>

Definició
Recull de diversos opuscles que, a les biblioteques, solen ésser relligats conjuntament, atenent a llur format.
pas enrere pas enrere

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pas enrere, n m
  • es  paso atrás
  • fr  reculer
  • en  rein-back

<Hípica > Polo>

Definició
Moviment de retrocés consistent a recular per parells diagonals.