Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "regirar" dins totes les àrees temàtiques

habitual habitual

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  habitual, adj
  • ca  assidu -ídua, adj sin. compl.
  • es  asiduo, adj
  • es  habitual, adj
  • fr  habituel, adj
  • en  regular, adj
  • de  stamm, adj

<Turisme > Conceptes generals>

Definició
Dit d'una persona que utilitza freqüentment un mateix servei.
hemorràgia intermenstrual regular hemorràgia intermenstrual regular

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  hemorràgia intermenstrual regular
  • en  regular intermenstrual bleeding

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell genitourinari>

hexaedre regular hexaedre regular

<Matemàtiques > Geometria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  hexaedre regular, n m
  • ca  cub, n m sin. compl.
  • es  cubo
  • es  hexaedro regular
  • en  cube
  • en  regular hexahedron

<Matemàtiques > Geometria>

Definició
Poliedre regular de sis cares quadrades, dotze arestes i vuit vèrtexs.
hexaedre regular hexaedre regular

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9


Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  hexaedre regular, n m
  • ca  cub, n m sin. compl.
  • es  cubo
  • es  hexaedro regular
  • en  cube
  • en  regular hexahedron

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definició
Poliedre regular de sis cares quadrades, dotze arestes i vuit vèrtexs.
holandès holandès

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9


Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  holandès, n m
  • es  holandesa
  • en  regular sheet
  • en  standard sheet

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definició
Full de paper de 28 x 22 cm aproximadament.
insulina d'acció ràpida insulina d'acció ràpida

<Ciències de la salut > Malalties metabòliques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de malalties metabòliques: Obesitat i diabetis [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/208/>
Aquest diccionari vol recollir els aspectes mèdics principals de l'obesitat i la diabetis, motiu pel qual inclou també símptomes, efectes, substàncies, fàrmacs, etc. que tenen relació amb aquestes malalties.

  • ca  insulina d'acció ràpida, n f
  • ca  insulina cristal·lina, n f sin. compl.
  • ca  insulina neutra, n f sin. compl.
  • ca  insulina normal, n f sin. compl.
  • ca  insulina regular, n f sin. compl.
  • ca  insulina soluble, n f sin. compl.
  • es  insulina de acción rápida, n f
  • fr  insuline à action rapide, n f
  • en  short-acting insulin, n

<Malalties metabòliques>

Definició
Insulina que fa disminuir el valor de la glucèmia entre la mitja hora i l'hora i mitja posterior a la injecció, té el màxim efecte entre 2 i 4 hores posteriors i es pot administrar per via endovenosa, intramuscular, subcutània o intraperitoneal.

La insulina d'acció ràpida s'empra en el tractament de la diabetis mellitus.
insulina d'acció ràpida insulina d'acció ràpida

<.FITXA REVISADA>, <Endocrinologia i nutrició>, <Farmacologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  insulina d'acció ràpida, n f
  • ca  insulina cristal·lina, n f sin. compl.
  • ca  insulina neutra, n f sin. compl.
  • ca  insulina normal, n f sin. compl.
  • ca  insulina regular, n f sin. compl.
  • ca  insulina soluble, n f sin. compl.
  • es  insulina de acción rápida, n f
  • fr  insuline à action rapide, n f
  • en  short-acting insulin, n

<.FITXA REVISADA>, <Endocrinologia i nutrició>, <Farmacologia>

Definició
Insulina que fa disminuir el valor de la glucèmia entre la mitja hora i l'hora i mitja posterior a la injecció, té el màxim efecte entre 2 i 4 hores posteriors i es pot administrar per via endovenosa, intramuscular, subcutània o intraperitoneal.

Nota

  • La insulina d'acció ràpida s'empra en el tractament de la diabetis mellitus.
junta ordinària junta ordinària

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  junta ordinària, n f
  • es  junta ordinaria
  • fr  assemblée ordinaire
  • en  regular meeting

<Auditoria i comptabilitat > Institucions i societats>

l'aplicació no pot revisar text en xinès l'aplicació no pot revisar text en xinès

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  l'aplicació no pot revisar text en xinès
  • en  the application can't proofread Chinese text

<Localització > Fraseologia>

l'emmagatzematge està malmès i no es pot reparar l'emmagatzematge està malmès i no es pot reparar

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  l'emmagatzematge està malmès i no es pot reparar
  • en  storage is corrupted beyond repair

<Localització > Fraseologia>