Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "repartici��" dins totes les àrees temàtiques

accés múltiple per divisió de codi accés múltiple per divisió de codi

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  accés múltiple per divisió de codi, n m
  • ca  CDMA, n m sigla
  • es  acceso múltiple por división de código
  • es  CDMA sigla
  • fr  accès multiple à répartition par code
  • fr  AMRC sigla
  • en  code division multiple access
  • en  CDMA sigla

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Telefonia>

Definició
Accés múltiple per a la transmissió de senyals radioelèctrics en telefonia mòbil digital, que consisteix en la codificació de les dades transmeses en el moment de l'emissió i la seva descodificació en el moment de la recepció, de manera que puguin circular simultàniament per les mateixes freqüències.

Nota

  • La sigla prové de l'anglès code division multiple access.
accés múltiple per divisió de temps accés múltiple per divisió de temps

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  accés múltiple per divisió de temps, n m
  • ca  TDMA, n m sigla
  • es  acceso múltiple por división de tiempo
  • es  TDMA sigla
  • fr  accès multiple à répartition dans le temps
  • fr  AMRT sigla
  • en  time division multiple access
  • en  TDMA sigla

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Telefonia>

Definició
Accés múltiple per a la transmissió de senyals radioelèctrics en telefonia mòbil digital, mitjançant l'atribució d'intervals de temps diferents a senyals independents diferents, els quals se sincronitzen en la recepció per tal de separar la informació transmesa per cadascun.

Nota

  • La sigla prové de l'anglès time division multiple access.
aleatorització aleatorització

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  aleatorització, n f
  • es  aleatorización
  • es  asignación al azar
  • es  asignación aleatoria
  • es  distribución al azar
  • fr  aléation
  • fr  hasardisation
  • fr  randomisation
  • fr  répartition aléatoire
  • en  randomisation
  • en  randomization

<Matemàtiques > Estadística>

Definició
Procediment que consisteix a assignar a l'atzar els participants d'un estudi en diferents grups.

Nota

  • L'aleatorització assegura la teòrica impredictibilitat de l'assignació dels participants als diferents grups d'intervenció de l'estudi; assegura que tots els participants tinguin la mateixa probabilitat de ser assignats i, finalment, contribueix a fer que els possibles factors de variabilitat entre els participants es distribueixin de manera aleatòria entre els diferents grups d'estudi. L'aleatorització s'efectua mitjançant l'assignació dels individus segons una taula de nombres aleatoris.
aleatorització aleatorització

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  aleatorització, n f
  • es  aleatorización, n f
  • es  asignación al azar, n f
  • es  asignación aleatoria, n f
  • fr  allocation au hasard, n f
  • fr  randomisation, n f
  • fr  répartition aléatoire, n f
  • en  randomisation, n
  • en  randomization, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició
Procediment que consisteix a assignar a l'atzar els participants d'un estudi a diferents tractaments, intervencions o condicions experimentals.

Nota

  • L'aleatorització assegura la assignació no esbiaixada als diferents tractaments d'un estudi experimental.
armadura de repartiment armadura de repartiment

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  armadura de repartiment, n f
  • es  armadura de reparto
  • fr  armature de répartition
  • en  distribution reinforcement bars
  • de  Lehrgerüst

<Construcció>

assaig aleatoritzat assaig aleatoritzat

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  assaig aleatoritzat, n m
  • ca  assaig clínic aleatoritzat, n m
  • ca  ACA, n m sigla
  • oc  assag aleatorizat, n m
  • oc  assag clinic aleatorizat, n m
  • oc  ACA, n m sigla
  • es  ensayo aleatorizado, n m
  • es  ensayo clínico aleatorizado, n m
  • es  ECA, n m sigla
  • fr  essai à répartition aléatoire, n m
  • fr  essai clinique à répartition aléatoire, n m
  • fr  essai clinique randomisé, n m
  • fr  essai randomisé, n m
  • fr  ECR, n m sigla
  • gl  ensaio aleatorizado, n m
  • gl  ensaio clínico aleatorizado, n m
  • gl  ECA, n m sigla
  • ptPT  ensaio clínico aleatorizado, n m
  • ptPT  ECA, n m sigla
  • ptBR  ensaio clínico randomizado, n m
  • ptBR  estudo clínico randomizado, n m
  • en  randomised clinical trial, n
  • en  RCT, n sigla
  • nl  gerandomiseerd klinisch onderzoek, n
  • nl  gerandomiseerde klinische proef, n
  • nl  gerandomiseerde klinische studie, n
  • eu  saiakuntza ausazkotu, n
  • eu  saiakuntza kliniko ausazkotu, n
  • eu  SKA, n sigla
  • ar  تجربة طبية عشوائية

<Conceptes generals>

Definició
Assaig clínic en què l'assignació dels participants als grups d'estudi es fa de manera aleatòria.
assignació assignació

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assignació, n f
  • es  afijación
  • fr  répartition
  • en  allocation

<Matemàtiques > Estadística>

Definició
Repartició dels elements d'una mostra entre diferents estrats en un mostreig estratificat.
assignació assignació

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assignació, n f
  • es  afijación
  • fr  répartition
  • en  allocation

<Matemàtiques > Estadística>

Definició
Repartició dels elements d'una mostra entre diferents estrats en un mostreig estratificat.
assignació assignació

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  assignació, n f
  • es  asignación
  • fr  attribution
  • fr  répartition
  • en  allotment

<Mercats financers > Operacions borsàries>

Definició
Nombre d'accions que s'adjudica a cada subscriptor en una emissió d'accions que té un excés de sol·licituds de subscripció.
assignació òptima assignació òptima

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assignació òptima, n f
  • es  afijación óptima
  • fr  répartition optimale
  • en  optimum allocation

<Matemàtiques > Estadística>

Definició
Assignació en què la repartició dels elements de la mostra és directament proporcional a la grandària i a les desviacions estàndard dels estrats i inversament proporcional a l'arrel quadrada del cost per unitat.