Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "sacrifici" dins totes les àrees temàtiques

batada de sacrifici batada de sacrifici

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batada de sacrifici, n f
  • ca  sacrifici, n m sin. compl.
  • es  batazo de sacrificio
  • es  sacrificio
  • fr  sacrifice
  • en  sacrifice
  • en  sacrifice hit

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Batada vàlida en què el batedor impulsa la bola suaument cap al camp interior, provocant la pròpia eliminació, amb l'objectiu que un corredor pugui avançar fins a la base següent.
sacrifici sacrifici

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  sacrifici, n m
  • es  sacrificio

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definició
Acció de matar el bestiar a l'escorxador.
sacrifici sacrifici

<Ciències socials > Antropologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sacrifici, n m
  • es  sacrificio
  • en  sacrifice

<Antropologia>

Definició
Oferiment ritualitzat que un individu o una comunitat creient fa a la divinitat.
sacrifici sacrifici

<Esport > Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sacrifici, n m
  • ca  sutemi, n m sin. compl.
  • es  sacrificio
  • es  sutemi
  • fr  sacrifice
  • fr  sutémi
  • en  sacrifice
  • en  sutemi

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Projecció en què el tori es deixa caure a terra.
sacrifici sacrifici

<Ciències de la religió>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  sacrifici, n m

<Religions > Ciències de la religió>

Definició
Oferiment ritualitzat que un individu o una comunitat creient fa a la divinitat.

Nota

  • El fet que derivi de les paraules llatines sacer ('sagrat') i facere ('fer') indica la varietat de formes que pot adoptar el sacrifici. Els diversos tipus de sacrifici poden classificar-se conforme a la seva finalitat: proporcionar aliments a una divinitat, reparar-li una ofensa, establir-hi una forma de comunió, mantenir i renovar la vida, segellar una aliança, allunyar algun mal, aconseguir el benestar dels difunts, etc. El sacrifici és un acte religiós que, mitjançant la consagració d'una víctima, modifica l'estat de la persona moral que el realitza o de certs objectes. El tret distintiu de la consagració en el sacrifici és que la cosa consagrada serveix d'intermediària entre el sacrificador i la divinitat a qui generalment va dirigit. D'altra banda, l'essència del sacrifici rau a establir una comunicació entre el món sagrat i el món profà per mitjà d'una víctima.
sacrifici sacrifici

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  sacrifici, n m
  • es  sacrificio
  • fr  abattage
  • en  slaughter

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició
Mort provocada d'un animal per a obtenir-ne les diverses parts aprofitables per al consum humà.

Nota

  • Quan s'aplica per a evitar-li sofriment es denomina sacrifici d'urgència.
sacrifici sacrifici

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  sacrifici, n m
  • es  sacrificio
  • fr  abattage
  • en  slaughter

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició
Mort provocada d'un animal per a obtenir-ne les diverses parts aprofitables per al consum humà.

Nota

  • Quan s'aplica per a evitar-li sofriment es denomina sacrifici d'urgència.
sacrifici sacrifici

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  sacrifici, n m
  • es  sacrificio
  • fr  sacrifice
  • en  sacrifice

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definició
Acció d'un batedor de provocar la pròpia eliminació amb una batada vàlida, amb l'objectiu de permetre a un corredor d'avançar fins a la base següent.
sacrifici sacrifici

<08 Esports de combat > 02 Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  sacrifici, n m
  • ca  sutemi, n m sin. compl.
  • es  sacrificio
  • es  sutemi
  • fr  sacrifice
  • fr  sutémi
  • en  sacrifice
  • en  sutemi

<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>

Definició
Projecció executada deixant-se caure a terra.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  sacrifici, n m
  • es  sacrificio
  • fr  sacrifice
  • en  sacrifice
  • de  Opfer

<Esport > 22 Escacs>

Definició
Acció d'un jugador de deixar una peça pròpia a l'abast d'una peça contrària per a treure un profit posterior de tots dos moviments.