Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "serrar" dins totes les àrees temàtiques

adenoma serrat (anomalia morfològica) adenoma serrat (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  adenoma serrat (anomalia morfològica)
  • en  Serrated adenoma (morphologic abnormality)
  • cod  128653004

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

adenoma serrat sèssil (anomalia morfològica) adenoma serrat sèssil (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  adenoma serrat sèssil (anomalia morfològica)
  • en  Sessile serrated adenoma (morphologic abnormality)
  • cod  443157008

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

adenoma serrat tradicional (anomalia morfològica) adenoma serrat tradicional (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  adenoma serrat tradicional (anomalia morfològica)
  • en  Traditional serrated adenoma (morphologic abnormality)
  • cod  443734007

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

arenar arenar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arenar, v tr
  • ca  sorrar, v tr sin. compl.
  • es  enarenar
  • en  sand, to

<Jardineria>

Definició
Cobrir d'arena un sòl o afegir-n'hi per tal de millorar-ne les condicions físiques i químiques.
barba-serrat -ada barba-serrat -ada

<Imatge personal > Perruqueria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barba-serrat -ada, adj
  • es  barbiespeso

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Que té la barba serrada.
boia serra boia serra

<Transports > Transport marítim>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  boia serra, n f

<Transports > Transport marítim>

Definició
Boia que serveix per orientar les embarcacions que entren i surten del port, mitjançant l'emissió de senyals de radar i lluminosos reconeixibles pels equips de navegació. Es diuen així perquè divideixen en dues parts la bocana, assenyalant una línia imaginària que defineix el canal d'entrada i de sortida al port.
calaguala calaguala

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  calaguala, n f
  • ca  daurada, n f alt. sin.
  • ca  falguera, n f alt. sin.
  • ca  falguereta, n f alt. sin.
  • ca  herba pansera, n f alt. sin.
  • ca  herba pigotera, n f alt. sin.
  • ca  polipodi, n m alt. sin.
  • ca  polipodi austral, n m alt. sin.
  • ca  polipodi serrat, n m alt. sin.
  • ca  calauala, n f var. ling.
  • ca  caraguala, n f var. ling.
  • ca  carauala, n f var. ling.
  • ca  falaguereta, n f var. ling.
  • nc  Polypodium vulgare L. subsp. serrulatum Arcang.
  • nc  Polypodium cambricum L. subsp. cambricum sin. compl.
  • nc  Polypodium australe Fée var. ling.
  • nc  Polypodium serratum (Willd.) Saut., non Aubl. var. ling.

<Botànica > polipodiàcies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  calaguala, n f
  • ca  daurada, n f alt. sin.
  • ca  falguera, n f alt. sin.
  • ca  falguereta, n f alt. sin.
  • ca  herba pansera, n f alt. sin.
  • ca  herba pigotera, n f alt. sin.
  • ca  polipodi, n m alt. sin.
  • ca  polipodi austral, n m alt. sin.
  • ca  polipodi serrat, n m alt. sin.
  • ca  calauala, n f var. ling.
  • ca  caraguala, n f var. ling.
  • ca  carauala, n f var. ling.
  • ca  falaguereta, n f var. ling.
  • nc  Polypodium vulgare L. subsp. serrulatum Arcang.
  • nc  Polypodium cambricum L. subsp. cambricum sin. compl.
  • nc  Polypodium australe Fée var. ling.
  • nc  Polypodium serratum (Willd.) Saut., non Aubl. var. ling.

<Botànica > polipodiàcies>

clau de ferrar clau de ferrar

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clau de ferrar, n m
  • es  clavo de herrar

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  clausurar, v tr
  • es  cerrar
  • es  clausurar

<Dret>

Definició
Posar fi {a una activitat} o tancar definitivament {un organisme, un establiment o una societat}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'alcalde va clausurar l'acte.
  • Ex.: L'Ajuntament estudia la possibilitat de clausurar l'abocador municipal.