Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "setra" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca format de font, n m
- es formato de fuente, n m
- es formato de letra, n m
- es formato tipográfico, n m
- fr format de fonte numérique, n m
- fr format de police de caractère, n m
- en font format, n
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
Definició
Nota
- Actualment, els formats de font són estàndards que permeten la generació de fonts vàlides per a tots els programes. Són formats de font TrueType (els fitxers amb aquest format tenen l'extensió .ttf) i OpenType (els fitxers amb aquest format tenen l'extensió .otf).
<Informàtica > Programari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca format de font, n m
- es formato de fuente, n m
- es formato de letra, n m
- es formato tipográfico, n m
- fr format de fonte numérique, n m
- fr format de police de caractère, n m
- en font format, n
<Informàtica > Programari>
Definició
Nota
- Actualment, els formats de font són estàndards que permeten la generació de fonts vàlides per a tots els programes. Són formats de font TrueType (els fitxers amb aquest format tenen l'extensió .ttf) i OpenType (els fitxers amb aquest format tenen l'extensió .otf).
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca formigueret muntanyenc, n m
- es hormiguerito serrano
- fr grisin des montagnes
- en Serra antwren
- de Serraameisenfänger
- nc Formicivora serrana
<36.007 Ocells > Passeriformes > Tamnofílids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca formigueret muntanyenc, n m
- es hormiguerito serrano
- fr grisin des montagnes
- en Serra antwren
- de Serraameisenfänger
- nc Formicivora serrana
<36.007 Ocells > Passeriformes > Tamnofílids>
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca fraktur [de], n f
- es Fraktur
- es letra gótica de fractura
- fr fracture
- fr Fraktur
- en black letter
- en Fractur
- en Fraktur
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca gírgola groga, n f
- ca gírgola de garrover, n f sin. compl.
- es políporo azufrado, n m
- es pollo del bosque, n m
- es seta tornillo, n f
- fr polypore sulfuré, n m
- en chicken-of-the-woods, n
- en crab-of-the-woods, n
- en sulphur polypore, n
- en sulphur shelf, n
- de Schwefelporling, n
- nc Laetiporus sulphureus
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca gas d'efecte hivernacle, n m
- ca gas amb efecte hivernacle, n m sin. compl.
- ca GEH, n m sigla
- es gases de efecto invernadero
- es GEI sigla
- fr gaz à effet de serre
- fr GES sigla
- it gas ad effetto serra
- it gas serra
- it GHG sigla
- pt gases com efeito de estufa
- pt gases de efeito estufa
- pt GEE sigla
- en greenhouse gas
- en GHG sigla
- de Treibhausgas
- de THG sigla
- cod 9.1
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- Alguns dels GEH són: diòxid de carboni (CO2), metà (CH4), òxid nitrós (N2O), hidrofluorocarburs (HFC), perfluorocarburs (PFC) i hexafluorur de sofre (SF6).
- [ISO 14064-1:2006]
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca gas d'efecte hivernacle, n m
- ca gas amb efecte hivernacle, n m sin. compl.
- ca GEH, n m sigla
- es gases de efecto invernadero
- es GEI sigla
- fr gaz à effet de serre
- fr GES sigla
- it gas ad effetto serra
- it gas serra
- it GHG sigla
- pt gases com efeito de estufa
- pt gases de efeito estufa
- pt GEE sigla
- en greenhouse gas
- en GHG sigla
- de Treibhausgas
- de THG sigla
- cod 9.1
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- Alguns dels GEH són: diòxid de carboni (CO2), metà (CH4), òxid nitrós (N2O), hidrofluorocarburs (HFC), perfluorocarburs (PFC) i hexafluorur de sofre (SF6).
- [ISO 14064-1:2006]
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca glossilla, n f
- es glosilla
- es letra miñona
- es miñona
- fr corps 7
- fr corps 7 points
- fr mignonne
- en minion
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Budisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>
- ca Hannya Shingyo
- ca Sutra del Cor, n m
<Religions > Budisme>
Definició
Nota
- El seu interès és formular de manera clara i concisa l'ensenyament de la buidor, una de les bases del budisme.
