Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "shift" dins totes les àrees temàtiques

reculada reculada

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  reculada, n f
  • es  retranqueo
  • en  offset
  • en  shift

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Desplaçament que s'efectua a les alineacions circulars de l'^eix de càlcul en planta^ respecte a les alineacions rectes a fi de poder encabir entre elles la ^corba de transició^ o la ^clotoide^.

En les ^corbes en S^ i en les ^corbes en C^ es considera que cada punt de tangència entre la clotoide i l'alineació circular porta associada una reculada que correspon al desplaçament efectuat a l'alineació circular respecte a la recta teòrica que és tangent al punt d'origen de la clotoide.
reculada reculada

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  reculada, n f
  • es  retranqueo
  • fr  déplacement
  • en  offset [US]
  • en  shift

<Trànsit > Via > Trams>

Definició
Desplaçament d'una corba circular amb relació a una alineació recta tangent per a permetre la inserció d'una corba d'acord horitzontal o vertical entre totes dues alineacions.
rolada rolada

<Esport > Esports nàutics > Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  rolada, n f
  • es  rolada
  • fr  saute de vent
  • en  shift

<Esport > Esports nàutics > Vela>

Definició
Acció i efecte del vent de variar de direcció.
rolada rolada

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  rolada, n f
  • es  rolada
  • fr  saute de vent
  • en  shift

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició
Acció i efecte del vent de canviar de direcció.
torn torn

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  torn, n m
  • ca  tanda, n f sin. compl.
  • es  turno
  • fr  quart
  • en  shift

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions>

Definició
Cadascun dels períodes de treball en què es divideix la jornada laboral d'una empresa.

Nota

  • Per regla general hi ha el torn de matí, el torn de tarda i el torn de nit.
torn torn

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  torn, n m
  • ca  tanda, n f sin. compl.
  • es  turno
  • fr  équipe
  • fr  poste
  • fr  quart
  • en  shift

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions>

Definició
Cadascun dels equips de treballadors que ocupen successivament els mateixos torns.
torn torn

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  torn, n m
  • ca  tanda, n f sin. compl.
  • es  turno, n m
  • fr  poste, n f
  • fr  quart, n m
  • en  shift, n
  • de  Schicht, n f

<Turisme > Allotjament>, <Turisme > Gastronomia i restauració>

Definició
Cadascun dels períodes de treball en què és dividida la jornada laboral d'una empresa.
torn torn

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  torn, n m
  • ca  tanda, n f sin. compl.
  • es  turno, n m
  • fr  poste, n f
  • fr  quart, n m
  • en  shift, n
  • de  Schicht, n f

<Turisme > Allotjament>, <Turisme > Gastronomia i restauració>

Definició
Cadascun dels grups de treballadors que ocupen successivament els mateixos llocs de treball segons un ritme determinat.
translació translació

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  translació, n f
  • es  traslación
  • es  traslado
  • fr  déplacement rectiligne
  • fr  translation
  • en  shift
  • en  translating
  • en  translation
  • de  Translation
  • de  Verschiebung

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Definició
Transformació geomètrica consistent a desplaçar un objecte gràfic al llarg d'un vector.
translació translació

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

  • ca  translació, n f
  • es  traslación
  • es  traslado
  • fr  déplacement rectiligne
  • fr  translation
  • en  shift
  • en  translating
  • en  translation
  • de  Translation
  • de  Verschiebung

<Videojocs > Jocs>

Definició
Transformació geomètrica consistent a desplaçar un objecte gràfic al llarg d'un vector.