Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "sistema" dins totes les àrees temàtiques

administrador de sistemes informàtics | administradora de sistemes informàtics administrador de sistemes informàtics | administradora de sistemes informàtics

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  administrador de sistemes informàtics | administradora de sistemes informàtics, n m, f
  • ca  gestor de sistemes informàtics | gestora de sistemes informàtics, n m, f
  • es  administrador de sistemas informáticos
  • es  gestor de sistemas informáticos
  • fr  administrateur de systèmes informatiques
  • fr  gestionnaire de systèmes informatiques
  • en  computer system administrator
  • en  superuser
  • en  sysadmin

<Societat > Sectors > Professions>

Definició
Persona que s'ocupa de la gestió i del funcionament dels components de programari i de maquinari d'un sistema informàtic.
administrador de sistemes informàtics | administradora de sistemes informàtics administrador de sistemes informàtics | administradora de sistemes informàtics

<Electrònica. Informàtica. Telecomunicacions > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  administrador de sistemes informàtics | administradora de sistemes informàtics, n m, f
  • ca  gestor de sistemes informàtics | gestora de sistemes informàtics, n m, f
  • es  administrador de sistemas informáticos
  • es  gestor de sistemas informáticos
  • fr  administrateur de systèmes informatiques
  • fr  gestionnaire de systèmes informatiques
  • en  computer system administrator
  • en  superuser
  • en  sysadmin

<Electrònica. Informàtica. Telecomunicacions > Ocupacions>

Definició
Persona que s'ocupa de la gestió i el funcionament dels elements de programari i de maquinari d'un sistema informàtic.
anàlisi de sistemes anàlisi de sistemes

<Ciències socials > Antropologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anàlisi de sistemes, n f
  • es  análisis de sistemas
  • en  systems analysis

<Antropologia>

Definició
Estudi de l'abast de fenòmens relacionats en un sentit ampli, conceptualitzats com a diferents classes de sistemes generals que, des d'una perspectiva clàssica, correspondrien als sistemes de parentiu, econòmics, polítics, cognitius i de creences dins els sistemes socioculturals, fent èmfasi en les relacions entre els seus components.
anàlisi de sistemes anàlisi de sistemes

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  anàlisi de sistemes, n f
  • es  análisis de sistemas, n m
  • fr  analyse de systèmes, n f
  • en  systems analysis, n

<Metodologia > Eines metodològiques>

Definició
Estudi de l'abast de fenòmens relacionats en un sentit ampli, conceptualitzats com a diferents classes de sistemes generals que, des d'una perspectiva clàssica, correspondrien als sistemes de parentiu, econòmics, polítics, cognitius i de creences dins els sistemes socioculturals, fent èmfasi en les relacions entre els seus components.
aparell digestiu aparell digestiu

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  aparell digestiu, n m
  • es  aparato digestivo
  • en  digestive apparatus
  • TA  systema digestorium

<Anatomia>

aparell genital aparell genital

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  aparell genital, n m
  • es  aparato genital
  • en  genital apparatus
  • TA  systema genitalia

<Anatomia>

aparell urinari aparell urinari

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  aparell urinari, n m
  • es  aparato urinario
  • en  urinary apparatus
  • TA  systema urinarium

<Anatomia>

cesta cesta

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cesta, n f
  • ca  txistera, n f sin. compl.
  • es  cesta
  • es  chistera
  • fr  chistera
  • en  basket
  • en  cesta
  • eu  xistera
  • eu  zesta

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

Definició
Eina en forma de canal, constituïda per una estructura de llistons corbats de fusta de castanyer, entreteixits amb vímet o amb material sintètic, amb un guant a l'extrem superior, que s'utilitza per a practicar diverses modalitats de pilota.
cesta cesta

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cesta, n f
  • ca  txistera, n f sin. compl.
  • es  cesta
  • es  chistera
  • fr  chistera
  • en  basket
  • en  cesta
  • eu  xistera
  • eu  zesta

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Eina en forma de canal, formada per una estructura de llistons corbats de fusta de castanyer entreteixits amb vímet o amb material sintètic, amb un guant a l'extrem superior, que serveix per a practicar diverses modalitats de pilota.
cesta cesta

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cesta, n f
  • ca  txistera, n f sin. compl.
  • es  cesta
  • es  chistera
  • fr  chistera
  • en  basket
  • en  cesta
  • eu  xistera
  • eu  zesta

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Definició
Eina en forma de canal constituïda per una carcassa de costelles, entreteixides amb vímet o material sintètic, per un travesser i per un guant a l'extrem superior.

Nota

  • Són cestes la cesta punta i la remunta.