Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "soporte" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cadireta, n f
  • es  soporte, n m
  • fr  support, n m
  • en  cushion, n
  • de  Stütze, n f

<Enginyeria>

galotxa galotxa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  galotxa, n f
  • es  soporte, n m
  • fr  support, n m
  • en  wedging, n
  • eu  euskarri, n
  • eu  sostengu, n

<Fusteria > Mobles>

galotxa galotxa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  galotxa, n f
  • es  soporte
  • fr  sabot
  • en  wedging

<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>

Definició
Topall de fusta o metàl·lic que es fixa en una peça de moble per a recolzar-hi una peça transversal.

Nota

  • Les galotxes es fixen, per exemple, a la cara interior de la bancada d'un llit i serveixen de suport al somier.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  galotxa, n f
  • es  soporte
  • fr  sabot
  • en  wedging

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

Nota

  • Topall de fusta o metàl·lic que es fixa en una peça de moble per a recolzar-hi una peça transversal.
pal de subjecció pal de subjecció

<09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pal de subjecció, n m
  • ca  suport, n m
  • es  soporte
  • fr  poteau de suspension
  • en  support post

<Esport > 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Cadascuna de les dues peces metàl·liques d'una taula, una a cada costat, que subjecten la xarxa.
pal de subjecció pal de subjecció

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pal de subjecció, n m
  • ca  suport, n m
  • es  poste de sostén
  • es  soporte
  • fr  poteau de suspension
  • en  support post

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Cadascuna de les peces metàl·liques afermades a la taula que subjecten la xarxa pels costats.
pollina pollina

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pollina, n f
  • es  soporte, n m
  • fr  souche, n f

<Enginyeria forestal>

suport suport

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  suport, n m
  • es  soporte
  • en  support

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Pintura i dibuix>

Definició
Superfície que serveix per a realitzar una obra pictòrica.
suport suport

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  suport, n m
  • es  soporte
  • en  backing
  • en  support

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Material sobre el qual es disposa l'emulsió en un negatiu o un paper fotogràfic, que la protegeix dels canvis d'humitat i temperatura i li dona resistència a la fricció.

Nota

  • 1. Un suport pot ser de paper o de polièster.

    2. El suport ha de tenir una gran estabilitat dimensional per a evitar deformacions per contracció o dilatació. El paper és menys estable, ja que les dilatacions poden variar entre +0,2% i -0,8%. El polièster té una dilatació mitjana compresa entre 0,01% en suports gruixuts i 0,1% en suports fins.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
suport suport

<Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  suport, n m
  • ca  base, n f sin. compl.
  • es  soporte
  • fr  support
  • en  base

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics>