Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "soterrani" dins totes les àrees temàtiques

índex d'aigua subterrània índex d'aigua subterrània

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  índex d'aigua subterrània, n m
  • es  índice de agua subterránea
  • en  groundwater index

<Hidrologia subterrània>

òrgan subterrani de reserva òrgan subterrani de reserva

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  òrgan subterrani de reserva, n m
  • ca  òrgan subterrani d'emmagatzematge, n m sin. compl.
  • es  órgano subterráneo de almacenamiento, n m
  • es  órgano subterráneo de reserva, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Òrgan d'una planta que està situat sota terra i té funcions de reserva de substàncies como ara carbohidrats, nutrients i aigua.

Nota

  • Són òrgans subterranis de reserva els bulbs, els corms, els rizomes, els tubercles i les arrels tuberoses. Determinades espècies tenen òrgans de reserva subaquàtics i altres espècies en forma de tiges aèries reservants.
ancoratge subterrani ancoratge subterrani

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  ancoratge subterrani, n m
  • es  anclaje subterráneo, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Element de subjecció que s'introdueix en el subsol per a afermar el pa de terra d'un arbre o una palmera plantats recentment.
aparcament subterrani aparcament subterrani

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aparcament subterrani, n m
  • es  aparcamiento subterráneo
  • fr  parc souterrain
  • en  underground parking
  • en  underground parking lot [US]

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Aparcament situat per sota de la rasant del carrer.
aportació subterrània aportació subterrània

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  aportació subterrània, n f
  • es  aportación subterránea
  • en  underground runoff

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició
Volum d'aigua disponible en un territori procedent dels aqüífers.
aspersor emergent aspersor emergent

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aspersor emergent, n m
  • es  aspersor de subsuelo
  • es  aspersor emergente
  • es  aspersor escamoteable
  • es  aspersor subterráneo
  • fr  asperseur escamotable
  • fr  asperseur souterrain
  • it  irrigatore rientrante
  • it  irrigatore sotterraneo
  • it  irrigatore sotto terra
  • en  pop-away sprinkler
  • en  pop-up sprinkler
  • de  Versenkregner

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Aspersor, generalment giratori, que s'eleva sobre la superfície del terreny per la pressió de l'aigua.
cable conductor subterrani cable conductor subterrani

<Electrònica > Electrotècnia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cable conductor subterrani, n m
  • es  cuatricromía
  • es  tetracromía
  • fr  quadrichromie
  • en  four-color process

<Electrònica > Electrotècnia>

Definició
Cable conductor d'un parallamps que connecta el cable conductor de baixada amb la presa de terra.
cable conductor subterrani cable conductor subterrani

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  cable conductor subterrani, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Cable conductor d'un parallamps que connecta el cable conductor de baixada amb la presa de terra.
cable subterrani cable subterrani

<Maquinària i materials elèctrics>, <Electrònica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cable subterrani, n m
  • es  cable subterráneo
  • fr  câble souterrain
  • en  underground cable

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>, <Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>

cable subterrani cable subterrani

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cable subterrani, n m
  • es  cable subterráneo
  • fr  câble souterrain
  • en  underground cable

<Infraestructures tecnològiques > Xarxes de telecomunicació > Elements constitutius>

Definició
Cable situat sota la superfície terrestre, generalment dins d'una canalització.