Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "sovent" dins totes les àrees temàtiques

isovent isovent

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  isovent, n m
  • es  isoviento
  • fr  isovent
  • en  isovent
  • de  Isovente

<Energia elèctrica > Producció > Central eòlica>

Definició
Línia de velocitat constant del vent mitjà.
jugador potent | jugadora potent jugador potent | jugadora potent

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  jugador potent | jugadora potent, n m, f
  • es  jugador potente
  • en  power player

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició
Jugador que destaca per tenir els cops potents.
jugador potent | jugadora potent jugador potent | jugadora potent

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  jugador potent | jugadora potent, n m, f
  • es  jugador potente
  • en  power player

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>

Definició
Jugador que destaca per la potència dels seus cops.
llançament dolent llançament dolent

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llançament dolent, n m
  • es  lanzamiento malo
  • fr  lancer fou
  • fr  mauvais lancer
  • en  wild pitch

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Llançament en què la pilota és enviada tan alta, tan baixa o tan desviada respecte a la base de meta, que el receptor no pot agafar-la fent un esforç normal, la qual cosa permet de guanyar una o més bases a l'equip atacant.
llançament dolent llançament dolent

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  llançament dolent, n m
  • es  lanzamiento malo
  • fr  lancer fou
  • fr  mauvais lancer
  • en  wild pitch

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definició
Llançament executat de manera que la pilota descriu una trajectòria tan alta, tan baixa o tan desviada que el receptor no pot agafar-la fent un esforç normal, cosa que permet guanyar una o més bases a l'equip atacant.
llavor llavor

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llavor, n f
  • ca  grana, n f sin. compl.
  • ca  sement, n f sin. compl.
  • es  semilla
  • es  simiente
  • en  seed

<Jardineria>

Definició
Òvul fecundat, o gra que el conté, que si es desenvolupa en condicions adequades dona naixença a una planta.
llavor llavor

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llavor, n f
  • ca  grana, n f sin. compl.
  • ca  sement, n f sin. compl.
  • es  grano, n m
  • es  semilla, n f
  • fr  graine, n f
  • fr  sémence, n f
  • en  grain, n
  • en  seed, n

<Enginyeria forestal>

llengua de signes eslovena llengua de signes eslovena

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llengua de signes eslovena
  • cod  slovenski znakovni jezik
  • cy  Iaith Arwyddion Slofenia
  • de  Slowenische Gebärdensprache
  • en  Slovenian Sign Language
  • es  lengua de signos eslovena
  • eu  esloveniar keinu hizkuntza
  • fr  langue des signes slovène
  • gl  lingua de signos eslovena
  • gn  ñe'ẽ rechaukaha eslovénia-gua
  • it  lingua dei segni slovena
  • ja  スロベニア手話
  • nl  Sloveense Gebarentaal
  • oc  lengua de signes eslovèna
  • pt  língua gestual eslovena
  • ru  Словенский язык жестов
  • zh  斯洛文尼亚手语

<Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes>, <Europa > Eslovènia>

Definició
La llengua de signes eslovena és, en el seu origen, un dialecte de la llengua de signes iugoslava, anomenada així perquè era la utilitzada a l'antiga Iugoslàvia. Els seus orígens es troben a les escoles per a persones sordes d'Àustria i Hongria, ja al segle XIX.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  loment, n m
  • es  lomento, n m
  • fr  légume lomentacé, n m
  • fr  lomentum, n m
  • en  loment, n
  • en  lomentum, n

<Botànica>

magistrat ponent | magistrada ponent magistrat ponent | magistrada ponent

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  magistrat ponent | magistrada ponent, n m, f
  • es  magistrado ponente | magistrada ponente, n m, f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>