Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "talent" dins totes les àrees temàtiques

composició calenta composició calenta

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  composició calenta, n f
  • ca  composició en calent, n f
  • es  composición en caliente
  • fr  composition chaude
  • fr  composition mécanique
  • en  hot metal
  • en  hot-metal typesetting
  • de  Bleisatz

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

Definició
Mètode de composició que utilitza un aliatge metàl·lic a base de plom i altres metalls per a produir, per fusió, caràcters tipogràfics en relleu.
comprimit comprimit

<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>

  • ca  comprimit, n m
  • es  comprimido
  • fr  comprimé
  • en  tablet

<Homeopatia > Medicament > Preparació > Formes farmacèutiques>

Definició
Forma farmacèutica consistent en un nucli comprimit de lactosa, sacarosa o bé lactosa i sacarosa, d'una massa aproximada de 100 mg, que pot dur incorporat per impregnació o compressió el principi actiu del medicament.
comprimit comprimit

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  comprimit, n m
  • es  comprimido
  • fr  comprimé
  • en  tablet

<Infermeria > Farmacologia>

Definició
Forma farmacèutica sòlida que s'obté per compressió de porcions de pes similar de substàncies actives medicamentoses polvoritzades o granulades, pures o amb excipients inerts afegits, i que s'administra per via oral.
comprimit comprimit

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  comprimit, n m
  • es  comprimido
  • fr  comprimé
  • en  tablet

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició
Forma farmacèutica que s'administra per via oral i que s'obté per compressió de porcions sensiblement iguals en pes de substàncies actives medicamentoses polvoritzades o granulades, pures o afegides d'excipients inerts.
comprimit comprimit

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  comprimit, n m
  • es  comprimido
  • fr  comprimé
  • en  tablet

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició
Forma farmacèutica que s'administra per via oral i que s'obté per compressió de porcions sensiblement iguals en pes de substàncies actives medicamentoses polvoritzades o granulades, pures o afegides d'excipients inerts.
comprimit comprimit

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comprimit, n m
  • es  comprimido, n m
  • fr  comprimé, n m
  • en  tablet, n

<Infermeria>

comprimit comprimit

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  comprimit, n m
  • es  comprimido, n m
  • fr  comprimé, n m
  • en  tablet, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>

Definició
Forma farmacèutica sòlida aplanada que s'obté per compressió de porcions de pes similar de substàncies actives medicamentoses polvoritzades o granulades amb excipients inerts afegits.
comprimit comprimit

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  comprimit, n m
  • es  comprimido, n m
  • es  pastilla, n f
  • es  tableta, n f
  • fr  comprimé, n m
  • fr  pastille, n f
  • fr  tablette, n f
  • en  tablet, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>

Definició
Forma farmacèutica obtinguda per compressió de granulats o pols.
connexió en calent connexió en calent

<Informàtica > Maquinari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  connexió en calent, n f
  • es  conexión en caliente
  • fr  branchement à chaud
  • fr  connexion à chaud
  • fr  enfichage à chaud
  • fr  insertion à chaud
  • en  hot insertion
  • en  hot plug
  • en  hot plugging

<Informàtica > Maquinari>

Definició
Connexió d'una peça a un ordinador en funcionament sense que calgui aturar-lo ni reiniciar el sistema.
cremada per objecte calent cremada per objecte calent

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  cremada per objecte calent
  • en  burn from hot object

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Causes i efectes de lesions i intoxicacions>