Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "tanatosi" dins totes les àrees temàtiques

al·lèrgia al lanatòsid C

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

ca al·lèrgia al lanatòsid C, n f
en lanatoside C allergy, n
cod 295056004

<Al·lergologia>

botulisme

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca botulisme, n m
ca al·lantosi, n f sin. compl.
es botulismo
fr botulisme
en botulism

Definició

Malaltia infectivocontagiosa deguda a Clostridium botulinum. La porta d'entrada és digestiva i el vehicle, els aliments contaminats (especialment conserves en males condicions, pel fet que el germen és anaerobi). Produeix una toxina enormement activa, amb un tropisme selectiu pels nuclis motors del tronc cerebral. El quadre clínic comença amb vòmits, dolors abdominals, sequedat de boca i símptomes dispèptics i, en general, acaba amb la mort per asfíxia. La porta d'entrada també pot ésser una ferida cutània; en aquest cas la malaltia presenta els mateixos símptomes amb exclusió dels digestius.

Nota

La denominació botulisme prové del llatí botulus 'botifarra'.
La denominació al·lantosi s'usa quan la infecció és causada per la ingestió d'embotits.

diferència de gols

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

ca diferència de gols, n f
es diferencia de goles
es diferencia de tantos
fr différence de buts
it differenza reti
en goal difference
de Tordifferenz

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició

Diferència numèrica entre els gols a favor i els gols en contra d'un equip en una competició, que s'utilitza per a desfer un empat entre diversos equips amb el mateix nombre de punts.

edifici de serveis funeraris

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca edifici de serveis funeraris, n m
ca tanatori, n m sin. compl.
es edificio de servicios funerarios
es tanatorio

<Construcció > Urbanisme>

lèmur ratolí d'Anosy

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

ca lèmur ratolí d'Anosy, n m
es lémur ratón de Anosy, n m
fr microcèbe d'Anôsy, n m
en Anosy mouse lemur, n
de Anosy-Mausmaki, n m
nc Microcebus tanosi

<Mamífers > Primats > Quirogaleids>

Nota

El nom específic d'Anosy fa referència a la regió, situada al sud-est de Madagascar on habita aquesta espècie.

lèmur ratolí d'Anosy

<Zoologia > Mamífers>

ca lèmur ratolí d'Anosy, n m
es lémur ratón de Anosy, n m
fr microcèbe d'Anôsy, n m
en Anosy mouse lemur, n
de Anosy-Mausmaki, n m
nc Microcebus tanosi

<Mamífers > Primats > Quirogaleids>

Nota

El nom específic d'Anosy fa referència a la regió, situada al sud-est de Madagascar on habita aquesta espècie.

lanatòsid C

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca lanatòsid C, n m
es lanatósido C
fr lanatoside C
en lanatoside C

<Indústria > Indústria química > Productes farmacèutics>

lanatòsid C

<Fàrmacs > Accions terapèutiques > Glucòsid cardiotònic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI DE FARMACÈUTICS DE BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de fàrmacs [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/12>
El símbol CAS precedeix el número d'identificació únic que el Servei de Resums Químics de la Societat Americana de Química atorga a cada compost químic.

L'abreviació vet. que segueix determinades accions terapèutiques o mecanismes d'acció indica que els fàrmacs que el tenen assignats s'utilitzen principalment en l'àmbit de la veterinària.

ca lanatòsid C, n m
es lanatósido C
fr lanatoside C
en lanatoside C
CAS 17575-22-3

<Fàrmacs > Accions terapèutiques > Glucòsid cardiotònic>

lanatòsid C

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca lanatòsid C, n m
es lanatósido C, n m
fr lanatoside C, n m
en lanatoside C, n
CAS 17575-22-3

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>

Definició

Glucòsid digitàlic obtingut de les fulles d'una planta del gènere digital (Digitalis lanata).

Nota

Se sol usar un derivat del lanatòsid C, el deslanòsid.

La denominació lanatòsid C és la forma catalana corresponent a la DCI.

mitjana de gols

<Esport > Esports de pilota>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca mitjana de gols, n f
es goal average
es porcentaje de goles
es promedio de tantos
fr goal average
en goal average

<Esport > Esports de pilota>

Definició

Operació matemàtica utilitzada per a desfer un empat entre dos o més equips amb els mateixos punts en la classificació d'un campionat de lliga, en què es tenen en compte el nombre de gols marcats i el nombre de gols rebuts.