Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "termenar" dins totes les àrees temàtiques

cubeta terminal cubeta terminal

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  cubeta terminal, n f
  • es  cubeta terminal
  • fr  cuvette terminale
  • en  terminal basin

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Depressió de fons pla en un amfiteatre morènic, a l'indret que ocupava l'extrem de la glacera, sovint ocupada per estanys poc profunds.
decandiment dels boscos decandiment dels boscos

<Medi ambient>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  decandiment dels boscos, n m
  • es  debilitamiento de los bosques
  • es  decaimiento de los bosques
  • es  deterioro de los bosques
  • fr  dépérissement des forêts
  • fr  dépérissement terminal de la forêt
  • fr  dépérissement terminal des forêts
  • fr  dévitalisation des forêts
  • fr  morte lente des forêts
  • en  dying-off of forests
  • en  forest decay
  • en  forest decline
  • en  forest dieback
  • de  Waldsterben

<Medi ambient>

Definició
Degradació dels boscos en grans àrees, suposadament causada per la contaminació atmosfèrica, en la qual els arbres perden vitalitat i poden arribar, ocasionalment, a una mort prematura.

Nota

  • De manera general, s'avalua per l'esclarissament de la capçada i la decoloració (esgrogueïment) de les fulles (l'arbre es defolia parcialment i les fulles que hi resten, en part, es tornen grogues).
decandiment dels boscos decandiment dels boscos

<Medi ambient>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  decandiment dels boscos, n m
  • es  debilitamiento de los bosques
  • es  decaimiento de los bosques
  • es  deterioro de los bosques
  • fr  dépérissement des forêts
  • fr  dépérissement terminal de la forêt
  • fr  dépérissement terminal des forêts
  • fr  dévitalisation des forêts
  • fr  morte lente des forêts
  • en  dying-off of forests
  • en  forest decay
  • en  forest decline
  • en  forest dieback
  • de  Waldsterben

<Medi ambient>

Definició
Degradació dels boscos en grans àrees, suposadament causada per la contaminació atmosfèrica, en la qual els arbres perden vitalitat i poden arribar, ocasionalment, a una mort prematura.

Nota

  • De manera general, s'avalua per l'esclarissament de la capçada i la decoloració (esgrogueïment) de les fulles (l'arbre es defolia parcialment i les fulles que hi resten, en part, es tornen grogues).
divisió terminal divisió terminal

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  divisió terminal, n f

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>, <Neurologia>

Definició
Divisió que és situada a l'extrem perifèric d'un nervi o un vas.
emulador de terminal emulador de terminal

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  emulador de terminal, n m
  • ca  emulador, n m sin. compl.
  • es  emulador
  • es  emulador de terminal
  • en  emulator
  • en  terminal emulator

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Maquinari gràfic>

Definició
Programa que imita el funcionament d'un dispositiu de maquinari o d'un altre programa, típicament del sistema operatiu d'un altre tipus d'ordinador.

Nota

  • Durant anys, els emuladors de terminal van ser força populars per a imitar terminals d'estacions de treball UNIX o simples terminals alfanumèrics d'ordinadors multiusuari des d'un microordinador, i també per a imitar un ordinador personal de tipus Apple des d'un ordinador personal compatible amb IBM, o viceversa. Actualment, estan gairebé en desús.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
emulador de terminal emulador de terminal

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  emulador de terminal, n m
  • ca  emulador, n m sin. compl.
  • es  emulador
  • es  emulador de terminal
  • en  emulator
  • en  terminal emulator

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Maquinari gràfic>

Definició
Programa que imita el funcionament d'un dispositiu de maquinari o d'un altre programa, típicament del sistema operatiu d'un altre tipus d'ordinador.

Nota

  • Durant anys, els emuladors de terminal van ser força populars per a imitar terminals d'estacions de treball UNIX o simples terminals alfanumèrics d'ordinadors multiusuari des d'un microordinador, i també per a imitar un ordinador personal de tipus Apple des d'un ordinador personal compatible amb IBM, o viceversa. Actualment, estan gairebé en desús.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
emulador de terminal emulador de terminal

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  emulador de terminal, n m
  • ca  emulador, n m sin. compl.
  • es  emulador
  • es  emulador de terminal
  • en  emulator
  • en  terminal emulator

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Maquinari gràfic>

Definició
Programa que imita el funcionament d'un dispositiu de maquinari o d'un altre programa, típicament del sistema operatiu d'un altre tipus d'ordinador.

Nota

  • Durant anys, els emuladors de terminal van ser força populars per a imitar terminals d'estacions de treball UNIX o simples terminals alfanumèrics d'ordinadors multiusuari des d'un microordinador, i també per a imitar un ordinador personal de tipus Apple des d'un ordinador personal compatible amb IBM, o viceversa. Actualment, estan gairebé en desús.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
endocarditis terminal endocarditis terminal

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Cardiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  endocarditis terminal, n f
  • ca  endocarditis caquèctica, n f sin. compl.
  • ca  endocarditis marasmàtica, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Cardiologia>

Definició
Endocarditis trombòtica no bacteriana.
És pròpia de malalts de neoplàsia o de qualsevol altra malaltia consumptiva. Generalment es tracta d'una endocarditis trombòtica no bacteriana. ((endocarditis caquèctica))
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  enllestir, v tr
  • ca  ultimar, v tr sin. compl.
  • es  acabar
  • es  cerrar
  • es  concluir
  • es  dar término
  • es  finalizar
  • es  terminar
  • es  ultimar
  • es  zanjar

<Dret>

Definició
Deixar llesta, dur a terme o acabar de fer {una cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els treballadors podien plegar de la feina quan havien enllestit les tasques pertinents.

    Ex.: L'alcalde preveu ultimar el procés de reestructuració el mes vinent.
equip terminal equip terminal

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  equip terminal, n m
  • es  equipo terminal
  • en  terminal equipment

<Policia > Infraestructura > Radiocomunicacions>

Definició
Transceptor que forma part d'una xarxa de comunicacions i que és accionat directament per un operador o per un policia.