Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "terreny" dins totes les àrees temàtiques
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca àrea d'entrenament, n f
- ca terreny d'entrenament, n m
- ca zona d'entrenament, n f
- es área de entrenamiento
- es terreno de entrenamiento
- es zona de entrenamiento
- fr aire d'entraînement
- fr terrain d'entraînement
- fr zone d'entraînement
- en training area
- en training field
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca àrea d'escalfament, n f
- ca terreny d'escalfament, n m
- ca zona d'escalfament, n f
- es área de calentamiento
- es terreno de calentamiento
- es zona de calentamiento
- fr aire d'échauffement
- fr terrain d'échauffement
- fr zone d'échauffement
- en warm-up area
- en warm-up field
- en warming-up area
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
Nota
- Per exemple, en ciclisme l'àrea d'escalfament està situada a la zona central d'un velòdrom.
<Esport>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca àrea de joc, n f
- ca terreny de joc, n m
- es área de juego, n f
- es terreno de juego, n m
- fr aire de jeux, n f
- fr terrain de jeux, n m
<Didàctica de l'educació física>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca accidents del terreny, n m pl
- es accidentes del terreno
<Construcció>
Definició
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca assentament de terreny, n m
- es asentamiento de terreno
- en slump
<Hidrologia subterrània>
<Esport > Ciclisme > Ciclisme de muntanya>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bicicleta tot terreny, n f
- ca BTT, n f sigla
- es bicicleta de montaña
- es BTT sigla
- fr vélo de montagne
- fr vélo tout terrain
- fr VTT sigla
- en mountain bike
- en MTB sigla
<Esport > Ciclisme > Ciclisme de muntanya>
Definició
<Esport > Ciclisme > Ciclisme de muntanya>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bicicleta tot terreny, n f
- ca bicicleta de muntanya, n f sin. compl.
- es bicicleta de montaña
- es mountain bike
- fr vélo tout terrain
- en mountain bike
<Esport > Ciclisme > Ciclisme de muntanya>
Definició
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bicicleta tot terreny, n f
- ca BTT, n f sigla
- es bicicleta de montaña
- es BTT sigla
- fr vélo de montagne
- fr vélo tout terrain
- fr VTT sigla
- en mountain bike
- en MTB sigla
<Esport > Ciclisme>
Definició
<Material esportiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca bicicleta tot terreny, n f
- ca bicicleta de muntanya, n f sin. compl.
- es bicicleta de montaña
- es mountain bike
- fr vélo tout-terrain
- en mountain bike
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bicicleta tot terreny, n f
- ca BTT, n f sigla
- es bicicleta de montaña
- en mountain bike
<Policia > Infraestructura > Parc mòbil>
