Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "tra��ar" dins totes les àrees temàtiques

travar travar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  travar, v tr
  • es  riostrar
  • fr  entretoisier
  • en  brace, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat>

Definició
Clavar traves a un bastiment per tal que es mantingui a escaire fins que hagi estat col·locat a l'obra.
travar travar

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  travar, v tr
  • es  arriostrar
  • en  brace, to

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Disposar una trava entre les parts d'una estructura, de manera que no puguin moure's independentment l'una de l'altra, o entre una estructura i un element extern rígid, de manera que la primera no pugui experimentar un desplaçament.
travar travar

<12 Esports eqüestres > 03 Polo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  travar, v tr
  • es  trabar
  • fr  crocher
  • en  hook, to

<Esport > 12 Esports eqüestres > 03 Polo>

Definició
Obstaculitzar el moviment del tac d'un adversari amb el propi tac per evitar que pugui colpejar lliurement la bola.

Nota

  • L'acció de travar es considera falta si el defensor aixeca el tac més amunt de les espatlles.
travar travar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  travar, v tr
  • es  arriostrar, v tr
  • es  riostrar, v tr
  • es  trabar, v tr sin. compl.
  • fr  entretoiser, v tr
  • en  brace, to, v tr
  • eu  txarrantxatu

<Fusteria > Tècniques i procediments>

travar travar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  travar, v tr
  • es  rotar, v tr
  • es  atascar, v tr sin. compl.
  • es  gripar, v tr sin. compl.
  • es  trabar, v tr sin. compl.
  • fr  gripper, v tr
  • en  seize, to, v tr
  • eu  aleka hartu
  • eu  ikatu
  • eu  katigatu
  • eu  makestu
  • eu  trabatu

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

travar travar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  travar, v tr
  • es  trabar, v tr
  • fr  entraver, v tr
  • eu  katigatu
  • eu  lotu
  • eu  uztartu

<Fusteria > Tècniques i procediments>

travar el carro travar el carro

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  travar el carro, v tr

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Posar fusta, ferro o pedra a les rodes del carro perquè aquest no es mogui o perquè no vagi de pressa.