Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "tra��ar" dins totes les àrees temàtiques

anàlisi per intenció de tractar anàlisi per intenció de tractar

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  anàlisi per intenció de tractar, n f
  • ca  anàlisi ITT, n f sin. compl.
  • es  análisis IDT
  • es  análisis ITT
  • es  análisis por intención de tratar
  • fr  analyse ITT
  • fr  analyse par intention de traiter
  • fr  analyse selon l'intention de traiter
  • it  analisi ITT
  • it  analisi per intenzione a trattare
  • it  analisi secondo l'intenzione a trattare
  • en  intent-to-treat analysis
  • en  intention-to-treat analysis
  • en  ITT analysis

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Definició
Anàlisi dels resultats d'un assaig clínic en què es tenen en compte tots els participants als quals s'ha assignat inicialment la intervenció de manera aleatòria, independentment que l'hagin completada.

Nota

  • L'anàlisi per intenció de tractar permet preservar els avantatges de l'aleatorització.
  • A la forma anàlisi ITT, la sigla ITT correspon a l'anglès intention-to-treat.
anàlisi per intenció de tractar anàlisi per intenció de tractar

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  anàlisi per intenció de tractar, n f
  • ca  anàlisi ITT, n f sin. compl.
  • es  análisis IDT
  • es  análisis ITT
  • es  análisis por intención de tratar
  • en  intent-to-treat analysis
  • en  intention-to-treat analysis
  • en  ITT analysis

<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>

Definició
Anàlisi dels resultats d'un assaig clínic en què s'inclouen tots els individus en el grup de la intervenció assignada inicialment, independentment del fet que hagin rebut o completat la intervenció o de qualsevol altra consideració.

Nota

  • 1. L'anàlisi per intenció de tractar permet evitar el biaix que es pot produir en excloure certs individus de l'anàlisi.

    2. En la denominació anàlisi ITT, la sigla ITT correspon a intention-to-treat ('intenció de tractar').
anàlisi per intenció de tractar anàlisi per intenció de tractar

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  anàlisi per intenció de tractar, n f
  • ca  anàlisi ITT, n f sin. compl.
  • es  análisis IDT, n m
  • es  análisis ITT, n m
  • es  análisis por intención de tratar, n m
  • fr  analyse par intention de traiter, n f
  • fr  analyse selon l'intention de traiter, n f
  • en  intent-to-treat analysis, n
  • en  intention-to-treat analysis, n
  • en  ITT analysis, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició
Anàlisi dels resultats d'un assaig clínic en què s'inclouen tots els participants en el grup de la intervenció assignada inicialment, independentment del fet que hagin rebut o completat la intervenció o de qualsevol altra consideració.

Nota

  • L'anàlisi per intenció de tractar permet evitar el biaix que es pot produir en excloure certs participants de l'anàlisi.

    En la denominació anàlisi ITT, la sigla ITT correspon a intention-to-treat ('intenció de tractar').
burí de traçar cromat burí de traçar cromat

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  burí de traçar cromat, n m
  • es  buril de trazar cromado

<Bricolatge > Ferreteria>

calar calar

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  calar, v tr
  • es  trabar

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Enfonsar la pala involuntàriament, de manera que es queda clavada i es frena el bot, cau i perd enfilació.
calar calar

<11 Esports nàutics > 03 Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  calar, v tr
  • es  trabar

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definició
Enfonsar la pala involuntàriament a l'aigua.

Nota

  • Una acció de calar frena el bot, el fa caure i li fa perdre enfilació.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comerciar, v intr
  • ca  tractar, v intr sin. compl.
  • es  comerciar
  • es  tratar

<Dret>

Definició
Fer comerç, comprar i vendre o bescanviar productes o serveis.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Algunes empreses catalanes tenen la intenció de comerciar en nous mercats per sortir de la crisi.

    Ex.: Les empreses que tracten en béns que no són de primera necessitat sovint tenen més dificultats a l'hora de fer-se un lloc en el mercat.

    [tractar: Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició en.]

dades sense tractar dades sense tractar

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  dades sense tractar, n f pl
  • es  datos sin tratar
  • en  raw data

<Recerca clínica de medicaments > Farmacologia>

Definició
Dades originals recollides en un estudi que no han estat processades.
dades sense tractar dades sense tractar

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  dades sense tractar, n f pl
  • es  datos sin tratar, n m pl
  • fr  données brutes, n f pl
  • en  raw data, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició
Dades originals recollides en un estudi que no han estat processades.
durada de la psicosi no tractada durada de la psicosi no tractada

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  durada de la psicosi no tractada, n f
  • es  duración de la psicosis sin tratar, n f
  • es  duración de la sicosis sin tratar, n f
  • fr  durée de psychose non traitée, n f
  • fr  DPNT, n f sigla
  • en  duration of untreated psychosis, n
  • en  DUP, n sigla

<Psiquiatria>

Definició
Interval de temps que transcorre entre l'aparició dels primers símptomes psicòtics i l'inici de l'administració d'un tractament adequat.

Nota

  • La reducció de la durada de la psicosi no tractada, que implica la necessitat d'una intervenció precoç, és un factor fonamental per a millorar el pronòstic d'un trastorn psicòtic.