Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "tradicional" dins totes les àrees temàtiques

constant d'estabilitat condicional

<Química > Química analítica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca constant d'estabilitat condicional, n f
ca constant d'estabilitat efectiva, n f sin. compl.
es constante de estabilidad condicional
es constante de estabilidad efectiva
en conditional stability constant
en effective stability constant

<Química > Química analítica>

Definició

Constant d'equilibri de la reacció de formació d'un complex en unes condicions constants determinades, tals com la força iònica, el pH i les concentracions d'espècies complexants auxiliars, els valors de les quals són inclosos en el valor de la constant.

country-blues [en]

<Música>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca country-blues [en], n m
es country blues, n m
fr blues traditionnel, n m
fr country blues, n m
en country blues, n
en folk blues, n

<Música>

Definició

Blues originat entre els anys vint i trenta del segle XX, que es caracteritza per l'ús d'instruments acústics, especialment la guitarra.

desa una versió addicional de la presentació

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca desa una versió addicional de la presentació
en save an additional version of the presentation

<Localització > Fraseologia>

desviació condicional de trucada

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca desviació condicional de trucada, n f
es desvío condicional de llamada
en conditional call forwarding

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició

Desviació de trucada que es produeix si es compleixen les condicions prèviament establertes per l'abonat de destí, com ara un abonat que comunica.

disposició addicional

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca disposició addicional, n f
es disposición adicional
fr disposition additionnelle
en additional provision

disposició addicional

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca disposició addicional, n f
es disposición adicional, n f

disposició addicional

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca disposició addicional, n f
es disposición adicional

Definició

Disposició que complementa el text normatiu amb informació que no escau incloure en l'articulat principal ni en cap altra disposició.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Per exemple, s'hi poden indicar modificacions que s'han de realitzar en altres normes o en règims especials.
V. t.: disposició derogatòria n f
V. t.: disposició final n f

disposició addicional

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca disposició addicional, n f
oc disposicion addicionau, n f
es disposición adicional, n f
fr disposition additionnelle, n f
en additional provision, n

<Activitat parlamentària > Funció legislativa>, <Activitat parlamentària > Tècnica legislativa>

Definició

Precepte de la part dispositiva final d'una llei que regula règims jurídics especials i altres regulacions que no es poden incloure en l'articulat.

Nota

1. Una disposició addicional, a més dels règims jurídics especials, pot contenir manaments i autoritzacions de contingut no normatiu, excepcions, dispenses i reserves, i altres preceptes residuals.
2. Una disposició addicional duu un títol que n'identifica el contingut.

disposició addicional

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

ca disposició addicional, n f
es disposición adicional, n f
en additional provision, n

<Gestió universitària > Legislació i normativa / Legislation and regulations>

disposició transitòria

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

ca disposició transitòria, n f
es disposición transitoria, n f
en transitional provision, n

<Gestió universitària > Legislació i normativa / Legislation and regulations>