Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "tradicional" dins totes les àrees temàtiques

justícia transicional justícia transicional

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  justícia transicional, n f
  • ca  justícia de transició, n f sin. compl.
  • es  justicia de transición
  • es  justicia transicional
  • fr  justice transitionnelle
  • it  giustizia di transizione
  • it  giustizia transizionale
  • en  transitional justice
  • ar  عدالة انتقالية

<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>

Definició
Conjunt de mesures judicials i polítiques que s'adopten després d'un conflicte en què hi ha hagut violacions massives dels drets humans, amb l'objectiu de promoure la reconciliació nacional i la democràcia.

Nota

  • La justícia transicional inclou emprendre accions penals, constituir comissions de la veritat i la reconciliació, aplicar programes de reparació i fer reformes institucionals.
l'expressió pot contenir informació addicional del camí i de la unitat l'expressió pot contenir informació addicional del camí i de la unitat

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  l'expressió pot contenir informació addicional del camí i de la unitat
  • en  the expression can contain optional path and drive information

<Localització > Fraseologia>

línia addicional línia addicional

<Música>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  línia addicional, n f

<Música>

Definició
Línia afegida damunt o davall el pautat i paral.lela a aquest, utilitzada per a situar les notes que en surten.
línia addicional línia addicional

<Arts>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES IILES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Didàctica de l'educació musical: Català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de les Illes Balears: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-932915-2-5

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  línia addicional, n f
  • es  línea adicional, n f

<Educació musical>

línia addicional línia addicional

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  línia addicional, n f
  • es  línea adicional
  • en  additional line

<Música>

Definició
Línia afegida damunt o davall del pautat i paral·lela a este, utilitzada per a situar les notes que n'ixen.
literatura popular literatura popular

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  literatura popular, n f
  • es  literatura popular
  • fr  littérature populaire
  • en  folk literature
  • en  traditional literature

<Educació > Didàctica > Currículum>

Definició
Conjunt d'obres literàries breus, sovint transmeses per tradició oral que expressen la cultura popular d'una comunitat.

Nota

  • La literatura popular inclou contes, llegendes, faules, mites, etc.
literatura popular literatura popular

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  literatura popular, n f
  • es  literatura popular, n f
  • fr  littérature populaire, n f
  • en  folk literature, n
  • en  traditional literature, n

<Cultura i identitat > Folklore i cultura popular>

Definició
Conjunt d'obres literàries breus, sovint anònimes i transmeses per tradició oral que expressen la cultura popular d'una comunitat.

Nota

  • La literatura popular inclou contes, llegendes, faules, mites, etc.
llibertat condicional llibertat condicional

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  llibertat condicional, n f
  • es  libertad condicional, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>

llibertat condicional llibertat condicional

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llibertat condicional, n f
  • es  libertad condicional, n f

<Dret penal>

llibertat condicional llibertat condicional

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llibertat condicional, n f
  • es  libertad condicional

<Dret penal>

Definició
Excarceració d'una persona com a darrera fase del compliment d'una condemna.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • Escau la llibertat condicional quan concorren les circumstàncies següents: a) que la persona es trobi en el tercer grau de tractament penitenciari; b) que s'hagin extingit les tres quartes parts de la condemna imposada, i c) que s'hagi observat en la persona bona conducta i hi hagi un pronòstic individualitzat i favorable de reinserció social emès en l'informe pronòstic final del tractament.
    D'acord amb el Codi penal, no es compleix aquest últim requisit quan la persona no ha satisfet la responsabilitat civil o, en el cas dels condemnats per delictes de terrorisme o comesos en el si d'organitzacions criminals, no mostra signes inequívocs d'haver abandonat l'activitat terrorista o no ha col·laborat activament amb les autoritats.
    Excepcionalment, el jutge o jutgessa de vigilància penitenciària pot acordar la llibertat provisional quan el subjecte que compleix els requisits a i c, sempre que no sigui un condemnat per delictes de terrorisme o comesos en el si d'organitzacions criminals, després de l'informe del Ministeri Fiscal, la Secretaria General d'Institucions Penitenciàries i les altres parts, ha extingit dues terceres parts de la condemna i ha desenvolupat de manera continuada activitats laborals, culturals o ocupacionals. El jutge o jutgessa de vigilància penitenciària també pot atorgar la llibertat professional, a proposta de la Secretaria General d'Institucions Penitenciàries i després de l'informe del Ministeri Fiscal i de les altres parts, si es compleixen els requisits a i c, una vegada extingida la meitat de la condemna, amb relació a les dues terceres parts de la condemna, fins a un màxim de noranta dies per cada any transcorregut de compliment efectiu de condemna, sempre que el subjecte no sigui autor de delictes de terrorisme ni comesos en el si d'organitzacions criminals, que hagi desenvolupat de manera continuada activitats laborals, culturals o ocupacionals i que acrediti, a més, la participació efectiva i favorable en programes de reparació a les víctimes o programes de tractament o desintoxicació, si escau.
    El jutge o jutgessa de vigilància penitenciària pot acordar la llibertat provisional per als sentenciats que han complert l'edat de setanta anys, o la compleixen durant l'extinció de la condemna, sempre que reuneixin els requisits establerts, excepte haver extingit les tres quartes parts de la condemna o, si escau, les dues terceres parts. Es dona el mateix tractament a les persones amb malalties molt greus, amb patiments incurables, segons un informe mèdic.
    La llibertat condicional dura tot el temps que falti a la persona condemnada per a complir la condemna i el jutgeo jutgessa de vigilància penitenciària pot imposar de manera motivada alguna mesura de seguretat o el compliment d'algun comportament del subjecte mentre duri la llibertat condicional.
    Si durant la llibertat condicional la persona delinqueix o infringeix les normes de conducta que li van imposar o les mesures de seguretat, el jutge o jutgessa de vigilància penitenciària ha de revocar la llibertat concedida, i la persona condemnada ha de reingressar a la presó en el període o grau penitenciari que correspongui, sens perjudici del còmput del temps que ha passat en llibertat condicional. També han de reingressar a la presó en el període o grau penitenciari que correspongui els condemnats per terrorisme en el cas que delinqueixin, infringeixin les regles de conducta o incompleixin les condicions que els van permetre accedir a la llibertat condicional, amb l'obligació de complir el temps que resta de la condemna, sens perjudici del còmput de temps que han passat en llibertat condicional.
  • V. t.: pena de presó n f