Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "trampa" dins totes les àrees temàtiques

batiport batiport

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  batiport, n m
  • es  trampa, n f
  • fr  couvercle à charnière (comptoir), n m
  • eu  tranpa, n

<Fusteria > Mobles>

parany parany

<21 Caça, pesca i tir > Caça>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  parany, n m
  • ca  trampa, n f
  • es  trampa
  • fr  piège
  • en  trap

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Caça>

Definició
Dispositiu que se situa en un indret de pas habitual d'un animal, utilitzat per a capturar-lo sense persecució ni intervenció directa del caçador.

Nota

  • Per exemple, són paranys el cep, l'envescada, la llacera i la llosa.
parany parany

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  parany, n m
  • es  trampa, n f
  • fr  piège, n m
  • en  trap, n

<Enginyeria forestal>

patota patota

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  patota, n f
  • es  fullería
  • es  trampa

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Definició
Trampa que es fa arranjant d'amagat les cartes perquè, en jugar, resulti perjudicat l'adversari.
porta del darrere porta del darrere

<Economia > Comerç > Comerç electrònic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>

  • ca  porta del darrere, n f
  • es  puerta de captura
  • es  trampa
  • en  backdoor
  • en  trapdoor

<Comerç electrònic > Seguretat > Encriptació i protecció de dades>

Definició
Mecanisme que fa possible l'accés a una aplicació evitant les restriccions i les mesures de seguretat, sempre que se'n conegui l'existència i el funcionament.

Nota

  • Pot tractar-se tant d'un mecanisme previst inicialment per al manteniment d'una aplicació com d'una vulnerabilitat desconeguda i no prevista pels dissenyadors de l'aplicació.
porta del darrere porta del darrere

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  porta del darrere, n f
  • es  puerta de captura, n f
  • es  puerta trasera, n f
  • es  trampa, n f
  • fr  porte dérobée, n f
  • fr  porte dissimulée, n f
  • fr  trappe, n f
  • en  backdoor, n
  • en  trapdoor, n

<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>

Definició
Mecanisme que fa possible l'accés a una aplicació evitant les restriccions i les mesures de seguretat, sempre que se'n conegui l'existència i el funcionament.

Nota

  • La porta del darrere pot tractar-se tant d'un mecanisme previst inicialment per al manteniment d'una aplicació com d'una vulnerabilitat desconeguda i no prevista pels dissenyadors de l'aplicació.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  trampa, n f
  • es  trampa, n f
  • en  trap, n

<Electrònica>

Definició
Imperfecció o impuresa en un sòlid cristal·lí el nivell d'energia del qual està situat a la banda prohibida del semiconductor, i que es comporta com a centre per a la captura i recombinació d'electrons i de forats.
trampa trampa

<Ciències de la Terra > Petrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  trampa, n f
  • es  trampa
  • fr  piège
  • fr  piège à huile
  • fr  piège pétrolifère
  • en  oil trap
  • en  trap

<Ciències de la Terra > Petrologia>

Definició
Zona d'una roca magatzem que roman closa per una barrera de permeabilitat que intercepta la migració ascendent i lateral dels hidrocarburs i impedeix que es perdin a la superfície.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  trampa, n f
  • es  trampa

<Jocs>

Definició
Truc emprat en els jocs de mans que ha de passar inapercebut de l'espectador.
trampa trampa

<Química > Química analítica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  trampa, n f
  • es  trampa
  • en  trap

<Química > Química analítica>

Definició
Peça, estri o muntatge que serveix per a retenir sòlids o líquids al llarg d'una conducció.