Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "transmetre" dins totes les àrees temàtiques

arc faixó arc faixó

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  arc faixó, n m
  • ca  arc dobler, n m sin. compl.
  • ca  arc perpany, n m sin. compl.
  • es  arco fajón
  • es  arco perpiaño
  • en  transverse arch

<Arqueologia > Construccions > Elements arquitectònics>

Definició
Arc construït transversalment a l'eix d'una volta, que sobresurt de l'intradós i li serveix de reforç.
arc faixó arc faixó

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  arc faixó, n m
  • ca  arc dobler, n m sin. compl.
  • ca  arc perpany, n m sin. compl.
  • es  arco fajón
  • es  arco perpiaño
  • en  transverse arch

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Arc que sobresurt de l'intradós d'una volta i que, en dividir-la en trams, la reforça.
arc toral arc toral

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  arc toral, n m
  • es  arco toral
  • en  transverse arch

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Arc disposat perpendicularment a l'eix d'una nau que en suporta la volta.
aturar el rellotge aturar el rellotge

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  aturar el rellotge, v intr
  • ca  aturar el cronòmetre, v intr sin. compl.
  • es  detener el reloj, v intr
  • es  parar el reloj, v intr
  • fr  arrêter le chronomètre, v intr
  • it  fermare il cronometro, v intr
  • en  stop the clock, to, v intr
  • en  stop the time, to, v intr

<Bàsquet > 06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions>

Definició
Interrompre el temps de joc d'un partit, el cronometrador, desactivant el rellotge de partit.
aturar el rellotge aturar el rellotge

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aturar el rellotge, v intr
  • ca  aturar el cronòmetre, v intr sin. compl.
  • es  detener el reloj, v intr
  • es  parar el reloj, v intr
  • fr  arrêter le chronomètre, v intr
  • it  fermare il cronometro, v intr
  • en  stop the clock, to, v intr
  • en  stop the time, to, v intr

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definició
Interrompre el temps de joc d'un partit, el cronometrador, desactivant el rellotge de partit.

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • en   n

<Física > Òptica>

Definició

Nota

còlon transvers còlon transvers

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  còlon transvers
  • en  transverse colon

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Tipus i localitzacions de neoplàsies>

còlon transvers còlon transvers

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  còlon transvers, n m
  • es  colon transverso
  • en  transverse colon
  • TA  colon transversum

<Anatomia>

cianòmetre cianòmetre

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  cianòmetre, n m
  • es  cianómetro
  • fr  cyanomètre
  • en  cyanometer

<Meteorologia > Observació meteorològica>

Definició
Instrument meteorològic que mesura la blavor del cel.
cianòmetre cianòmetre

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  cianòmetre, n m
  • es  cianómetro
  • fr  cyanomètre
  • en  cyanometer

<Meteorologia > Observació meteorològica>

Definició
Instrument meteorològic que mesura la blavor del cel.