Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "urbanitat" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca mercat organitzat, n m
- es mercado organizado
- fr marché organisé
- en organized market
<Mercats financers > Organització>
Definició
Nota
- A l'Estat espanyol, són mercats organitzats les borses, el mercat de deute públic anotat, el mercat hipotecari, el mercat de renda fixa, el segon mercat i el mercat de productes derivats.
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca norma de planejament urbanístic, n f
- es norma de planeamiento urbanístico, n f
<Dret administratiu > Urbanisme>
Definició
Nota
- Una norma de planejament urbanístic té com a finalitat qualificar el sòl urbà i el sòl no urbanitzable i establir-ne les determinacions amb un grau de precisió suficient per a la gestió del sòl, i té una vigència determinada mentre finalitza la tramitació del pla d'ordenació urbanística municipal.
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca oceanitat, n f
- es oceanicidad
- es oceanidad
- fr océanicité
- fr océanité
- it oceanicità
- pt oceanicidade
- en oceanicity
- de Maritimität
- de Ozeanität
<Física > Meteorologia>
Definició
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca oceanitat, n f
- es oceanicidad
- es oceanidad
- fr océanicité
- fr océanité
- it oceanicità
- pt oceanicidade
- en oceanicity
- de Maritimität
- de Ozeanität
<Física > Meteorologia>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca oceanitat, n f
- es oceanicidad
- es oceanidad
- fr océanicité
- fr océanité
- en oceanicity
- en oceanity
<Geografia física > Climatologia>
Definició
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca oceanitat, n f
- es oceanicidad
- es oceanidad
- fr océanicité
- fr océanité
- en oceanicity
- en oceanity
<Geografia física > Climatologia>
Definició
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca organitzat -ada en fils de discussió, adj
- en threaded, adj
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
Definició
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca patrimoni comú de la humanitat, n m
- es patrimonio común de la humanidad, n m
<Dret internacional>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca patrimoni comú de la humanitat, n m
- ca patrimoni comú universal, n m
- es bien común de la humanidad
- es espacio común
- es espacio de interés internacional
- es patrimonio común
- es patrimonio común de la humanidad
- es patrimonio común universal
- es patrimonio natural de la humanidad
- fr espace public mondial
- fr indivis mondial
- fr patrimoine commun
- fr patrimoine commun de l'humanité
- fr patrimoine naturel international
- it beni comuni globali
- it patrimonio comune dell'umanità
- en global commons
- ar مشاعات عالمية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional>
Definició
Nota
- El patrimoni comú de la humanitat comprèn la zona internacional dels fons marins, l'espai ultraterrestre i la regió polar antàrtica.
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca pla director urbanístic, n m
- es plan director urbanístico, n m
<Dret administratiu > Urbanisme>
Definició
Nota
- El pla director urbanístic ha d'especificar els criteris per a modificar o revisar el propi contingut.
