Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "vapor" dins totes les àrees temàtiques

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • ca   n m sigla
  • es   n m
  • es   n m sigla
  • fr   n m
  • fr   n m sigla
  • en   n
  • en   n

<Física > Unitats de mesura>

Definició
central de vapor central de vapor

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  central de vapor, n f
  • es  central de vapor
  • de  Dampfkraftwerk

<Energia > Energia elèctrica>

cicle semidirecte d'expansió de vapor cicle semidirecte d'expansió de vapor

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cicle semidirecte d'expansió de vapor, n m
  • es  ciclo semidirecto con flash
  • fr  cycle à détente
  • fr  cycle à vaporisation
  • en  flash cycle
  • de  Flashprozess
  • de  Flashsystem

<Energia > Energia elèctrica>

Definició
Cicle per a la producció d'energia elèctrica, quan el fluid geotèrmic és vapor humit, que es caracteritza perquè el vapor és conduït a la turbina d'alta pressió o a la zona d'alta pressió d'una turbina multietapes i l'aigua calenta, separada, és tractada mitjançant una segona expansió de vapor que origina vapor a més baixa pressió, el qual és conduït a una altra turbina de més baixa pressió, o a una etapa intermèdia d'una turbina multietapes.
cicle semidirecte d'expansió de vapor cicle semidirecte d'expansió de vapor

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cicle semidirecte d'expansió de vapor, n m
  • es  ciclo semidirecto con flash
  • fr  cycle à détente
  • fr  cycle à vaporisation
  • en  flash cycle
  • de  Flashprozess
  • de  Flashsystem

<Energia > Energia elèctrica>

Definició
Cicle per a la producció d'energia elèctrica, quan el fluid geotèrmic és vapor humit, que es caracteritza perquè el vapor és conduït a la turbina d'alta pressió o a la zona d'alta pressió d'una turbina multietapes i l'aigua calenta, separada, és tractada mitjançant una segona expansió de vapor que origina vapor a més baixa pressió, el qual és conduït a una altra turbina de més baixa pressió, o a una etapa intermèdia d'una turbina multietapes.
cicle semidirecte d'expansió de vapor cicle semidirecte d'expansió de vapor

<Energia geotèrmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cicle semidirecte d'expansió de vapor, n m
  • es  ciclo semidirecto con flash
  • fr  cycle à détente
  • fr  cycle à vaporisation
  • en  flash cycle
  • de  Flashprozess
  • de  Flashsystem

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia geotèrmica>

cistellet farcit xinès cistellet farcit xinès

<Alimentació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cistellet farcit xinès, n m
  • ca  shaomai [zh], n m sin. compl.
  • es  cestita rellena al vapor, n f
  • es  shaomai, n m
  • fr  shaomai, n m
  • en  pork dumpling, n
  • en  shumai, n
  • en  siumai, n
  • zh  烧卖, n
  • zh  shāomài, n

<Alimentació>

Definició
Peça de pasta de la cuina xinesa en forma de cistell petit, elaborada amb farina de blat i aigua i farcida amb una barreja de carn de porc, gambes i verdura, que es consumeix cuita al vapor.

Nota

  • La denominació shaomai correspon a la forma destonalitzada de shāomài, denominació xinesa transcrita segons el sistema pinyin.
cloïsses al vapor cloïsses al vapor

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  cloïsses al vapor
  • es  almejas al vapor
  • fr  palourdes à la vapeur
  • it  vongole al vapore
  • en  steamed clams
  • de  gedünstete Venusmuscheln

<Plats a la carta. Peix i marisc>

cogeneració amb turbina de vapor cogeneració amb turbina de vapor

<Indústria energètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cogeneració amb turbina de vapor, n f
  • es  cogeneración con turbina de vapor
  • fr  cogénération avec turbine à vapeur
  • en  steam turbine cogeneration

<Indústria > Indústria energètica>

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n f
  • ca   n f sin. compl.
  • es   n f
  • es   n f
  • en   n
  • en   n

<Química > Química física>

Definició

Nota

corona de meló i maduixes amb cues de gamba al vapor i oli verge corona de meló i maduixes amb cues de gamba al vapor i oli verge

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  corona de meló i maduixes amb cues de gamba al vapor i oli verge
  • es  corona de melón y fresas con colas de gamba al vapor y aceite virgen
  • fr  couronne de pastèque et de fraises aux queues de crevettes roses à la vapeur et à l'huile d'olive vierge
  • it  corona di melone e fragole con code di gamberi al vapore e olio vergine
  • en  melon and strawberry crown with steamed shrimp tails and virgin olive oil
  • de  Krone aus Melone und Erdbeeren mit gedünsteten Garnelenschwänzen und kaltgepresstem Olivenöl

<Plats a la carta. Entrants i amanides>