Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "vapor" dins totes les àrees temàtiques
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca interferència en fase de vapor, n f
- es interferencia en fase vapor
- en vapour-phase interference
<Química > Química analítica>
Definició
<Transports > Transport marítim>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca iot de vapor, n m
- es yate de vapor
- fr yacht à vapeur
- it yacht a vapore
- en steam yacht
<Transports > Transport marítim>
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca jaciment de vapor humit, n m
- ca jaciment d'aigua dominant, n m sin. compl.
- es campo de agua dominante
- es campo de vapor húmedo
- fr champ à eau dominante
- fr champ à eau pressurisée
- fr champ à vapeur humide
- en liquid-dominated field
- en pressurized water field
- en wet steam field
- de Nassdampffeld
- de Nassdampfvorkommen
<Energia elèctrica > Producció > Central geotèrmica>
Definició
<Energia geotèrmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca jaciment de vapor humit, n m
- ca jaciment d'aigua dominant, n m sin. compl.
- es campo de agua dominante
- es campo de vapor húmedo
- fr champ à eau dominante
- fr champ à vapeur humide
- en water-dominated field
- en wet steam field
- de Nassdampffeld
- de Nassdampfvorkommen
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia geotèrmica>
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca jaciment de vapor sec, n m
- ca jaciment de vapor dominant, n m sin. compl.
- es campo de vapor seco
- es campo de vapor sobrecalentado
- fr champ à vapeur dominante
- fr champ à vapeur sèche
- en dry steam field
- en steam dominated field
- de Trockendampffeld
- de Trockendampfvorkommen
<Energia elèctrica > Producció > Central geotèrmica>
Definició
<Energia geotèrmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca jaciment de vapor sec, n m
- ca jaciment de vapor dominant, n m sin. compl.
- es campo de vapor seco
- es campo de vapor sobrecalentado
- fr champ à vapeur dominante
- fr champ à vapeur sèche
- en dry steam field
- en steam dominated field
- de Trockendampffeld
- de Trockendampfvorkommen
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia geotèrmica>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca làmpada de vapor de mercuri, n f
- es lámpara de vapor de mercurio
- fr lampe à vapeur de mercure
- it lampada a vapore di mercurio
- en mercury-vapour lamp
- de Quecksilberdampflampe
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca làmpada de vapor de metall, n f
- es lámpara de vapor de metal
- en metal-vapour lamp
<Química > Química analítica>
Definició
<Química>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA. GABINET DE LLENGUA CATALANA. Fotoquímica: Català-castellà-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Autònoma de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-6-7
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Llengua Catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca làser de vapor de coure, n m
- es láser de vapor de cobre, n m
- en copper vapour laser, n
<Fotoquímica>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca llagosta al vapor
- es langosta al vapor
- fr langouste à la vapeur
- it aragosta al vapore
- en steamed spiny lobster
- de gedünstete Languste
<Plats a la carta. Peix i marisc>
