Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "versificador" dins totes les àrees temàtiques

acreditat -ada acreditat -ada

<Indústria > Indústries gràfiques > Edició de llibres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Vocabulari panllatí de la difusió i la distribució del llibre. Québec; Montréal: Office québécois de la langue française: Realiter, 2010. 87 p.
ISBN 978-2-550-58142-0

Les dades originals han estat adaptades a la metodologia del TERMCAT, sobretot pel que fa a la representació de la flexió de femení i a les categories lèxiques.

  • ca  acreditat -ada, adj
  • es  acreditado -da, adj
  • es  autorizado -da, adj
  • fr  agréé, adj
  • it  autorizzato, adj
  • gl  autorizado -a, adj
  • pt  acreditado, adj
  • pt  certificado [BR], adj
  • ro  acreditat -ă, adj
  • en  accredited, adj

<Edició de llibres > Difusió i distribució>

Definició
Dit d'una persona física o jurídica que és reconeguda oficialment per una autoritat per a fer alguna cosa.
adjectiu relacional adjectiu relacional

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  adjectiu relacional, n m
  • ca  adjectiu classificador, n m sin. compl.
  • es  adjetivo clasificador
  • es  adjetivo relacional
  • fr  adjectif classificateur
  • fr  adjectif relationnel
  • en  relational adjective

<Lingüística>

Definició
Adjectiu, generalment derivat d'un substantiu, que delimita la classe a la qual pertany el nom que modifica; per exemple, civil, constitucional o valencià en els sintagmes guerra civil, dret constitucional, ceràmica valenciana.

Nota

  • Els adjectius relacionals, a diferència dels qualificatius, no admeten quantificació, han d'anar sempre posposats al nom i mostren poca naturalitat quan es parafrasegen per oracions de relatiu, com es pot comprovar en l'agramaticalitat de les seqüències següents: *guerra molt civil, *civil guerra i *guerra que era civil.
adreçador mola adreçador mola

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adreçador mola, n m
  • es  rectificador muela, n m
  • fr  dresseur meule, n m
  • en  dresser grinder, n
  • de  Richtschleifmaschine des Mahlstein, n f

<Enginyeria>

aerador aerador

<Construcció > Edificis. Espais de construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aerador, n m
  • ca  aerificador, n m
  • ca  airejador, n m
  • es  aireador
  • es  perlizador
  • es  rompechorros
  • fr  aérateur
  • fr  brise-jet
  • fr  brise-jet aérateur
  • it  aeratore
  • it  rompigetto
  • en  faucet aerator
  • en  tap-nozzle
  • de  Perlator®
  • de  Perlstrahler
  • de  Strahldaempfer
  • de  Strahlregler

<Construcció > Edificis. Espais de construcció>

Definició
Dispositiu situat a l'extrem d'una aixeta que barreja l'aigua amb aire, utilitzat per a produir un doll d'aigua abundant i suau i permetre, alhora, l'estalvi d'aigua.
agent certificador | agent certificadora agent certificador | agent certificadora

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  agent certificador | agent certificadora, n m, f
  • es  agente certificador
  • fr  agent certificateur

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició
Veterinari habilitat per a signar els certificats o els documents d'acompanyament d'una partida exigits per la normativa.
alimentador dosificador alimentador dosificador

<Envasos i embalatges>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  alimentador dosificador, n m
  • es  alimentador dosificador
  • fr  alimenteur-doseur
  • en  batch unit

<Indústria > Conceptes generals > Envasos i embalatges>

armari classificador armari classificador

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  armari classificador, n m
  • es  armario clasificador

<Bricolatge > Ferreteria>

armari classificador de claus armari classificador de claus

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  armari classificador de claus, n m
  • es  armario clasificador de llaves

<Bricolatge > Ferreteria>

arxivador arxivador

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arxivador, n m
  • es  archivador, n m
  • es  archivo, n m
  • es  armario clasificador, n m
  • fr  classeur, n m
  • en  filing cabinet, n
  • eu  artxibategi, n
  • eu  artxibo-armairu, n

<Fusteria > Mobles>

aurificador aurificador

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aurificador, n m
  • es  orificador
  • fr  fouloir pour aurification
  • en  foil plugger

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>