Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "vespre" dins totes les àrees temàtiques
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca are, n m
- ca nivell baix, n m sin. compl.
- es bajo vientre
- es nivel bajo
- fr niveau bas
- fr niveau inférieur
- fr ventre
- en lower level
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca arxiu mestre de la substància activa, n m
- ca arxiu mestre del fàrmac, n m sin. compl.
- ca arxiu mestre del fàrmac europeu, n m sin. compl.
- es archivo maestro de la sustancia activa
- es archivo maestro del fármaco
- es archivo maestro del fármaco europeo
- es ASMF sigla
- es DMF sigla
- es EDMF sigla
- en active substance master file
- en drug master file
- en European drug master file
- en ASMF sigla
- en DMF sigla
- en EDMF sigla
<Recerca clínica de medicaments > Regulació legal i control de qualitat>
Definició
Nota
- Darrerament s'està introduint a Europa el terme active substance master file (ASMF, 'arxiu mestre de la substància activa'), en substitució de drug master file (DMF, 'arxiu mestre del fàrmac') i European drug master file (EDMF, 'arxiu mestre del fàrmac europeu').
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca arxiu mestre de la substància activa, n m
- ca arxiu mestre del fàrmac, n m sin. compl.
- ca arxiu mestre del fàrmac europeu, n m sin. compl.
- es archivo maestro de la sustancia activa, n m
- es archivo maestro del fármaco, n m
- es archivo maestro del fármaco europeo, n m
- es ASMF, n m sigla
- es DMF, n m sigla
- es EDMF, n m sigla
- fr fiche maîtresse du médicament, n f
- fr FMM, n f
- en active substance master file, n
- en drug master file, n
- en European drug master file, n
- en ASMF, n sigla
- en DMF, n sigla
- en EDMF, n sigla
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
Nota
- Darrerament s'està introduint a Europa el terme active substance master file (ASMF, 'arxiu mestre de la substància activa'), en substitució de drug master file (DMF, 'arxiu mestre del fàrmac') i European drug master file (EDMF, 'arxiu mestre del fàrmac europeu').
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca bau major, n m
- ca bau mestre, n m
- ca bau principal, n m
- es bao maestro, n m
- fr maître-bau, n m
- en midship beam, n
- eu bago nagusi, n
- eu habe nagusi, n
<Fusteria > Construccions>
<Agricultura > Fitopatologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:
NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca berruga negra del nesprer, n f
<Malalties de les plantes>
Definició
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca bomba de fre, n f
- ca cilindre mestre, n m
- es bomba de freno
- es cilindro maestro del freno
- fr maître-cylindre
- fr maître-cylindre de frein
- en master brake cylinder
- en master cylinder
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca braç mestre, n m
- ca mestre, n m sin. compl.
<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>
Definició
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca bufeta, n f
- ca bufa, n f sin. compl.
- ca veixiga, n f sin. compl.
- es vejiga
- fr vessie
- en bladder
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca bufeta neurogènica, n f
- es vejiga neurogénica, n f
- fr vessie neurogène, n f
- en neurogenic bladder, n
<.FITXA REVISADA>, <Neurologia>
Definició
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cabells de Venus, n m pl
- ca fletxes d'amor, n f pl sin. compl.
- es cabello de Venus
- es flechas del amor
- fr cheveux de Vénus
- fr flèches d'amour
- it capelli di Venere
- it frecce d'amore
- en fleches d'amour
- en love's arrows
- en Venus hair
- de Liebespfeile
- de Venushaar
<Gemmologia > Morfologia de les inclusions>