Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "viatger" dins totes les àrees temàtiques

tirà crestat viatger tirà crestat viatger

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  tirà crestat viatger, n m
  • es  copetón viajero
  • fr  tyran huppé
  • en  great crested flycatcher
  • de  Gelbbauch-Schopftyrann
  • nc  Myiarchus crinitus

<36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids>

tirà crestat viatger tirà crestat viatger

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  tirà crestat viatger, n m
  • es  copetón viajero
  • fr  tyran huppé
  • en  great crested flycatcher
  • de  Gelbbauch-Schopftyrann
  • nc  Myiarchus crinitus

<36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids>

viatger | viatgera viatger | viatgera

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  viatger | viatgera, n m, f
  • es  viajero | viajera, n m, f
  • fr  voyageur | voyageuse, n m, f
  • en  traveller, n
  • de  Reisender | Reisende, n m, f

<Turisme > Conceptes generals>

Definició
Persona que viatja.
viatger -a allotjat -ada viatger -a allotjat -ada

<Lleure > Turisme>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  viatger -a allotjat -ada, n m, f
  • es  viajero alojado
  • en  traveller in lodging

<Lleure > Turisme>

viatger -a resident viatger -a resident

<Lleure > Turisme>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  viatger -a resident, n m, f
  • es  viajero residente
  • en  resident traveller

<Lleure > Turisme>

viatger no obligat | viatgera no obligada viatger no obligat | viatgera no obligada

<Transports > Mobilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  viatger no obligat | viatgera no obligada, n m, f
  • es  viajero por movilidad no obligada | viajera por movilidad no obligada, n m, f

<Transports > Mobilitat>

Definició
Persona que es desplaça d'acord amb l'esquema de la mobilitat no obligada.
viatger no obligat | viatgera no obligada viatger no obligat | viatgera no obligada

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

  • ca  viatger no obligat | viatgera no obligada, n m, f
  • es  viajero por movilidad no obligada | viajera por movilidad no obligada, n m, f

<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>

Definició
Persona que es desplaça d'acord amb l'esquema de la mobilitat no obligada.
viatger no ocupacional | viatgera no ocupacional viatger no ocupacional | viatgera no ocupacional

<Transports > Mobilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  viatger no ocupacional | viatgera no ocupacional, n m, f
  • es  viajero no ocupacional | viajera no ocupacional, n m, f

<Transports > Mobilitat>

Definició
Persona que es desplaça d'acord amb l'esquema de la mobilitat no ocupacional.
viatger no ocupacional | viatgera no ocupacional viatger no ocupacional | viatgera no ocupacional

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

  • ca  viatger no ocupacional | viatgera no ocupacional, n m, f
  • es  viajero no ocupacional | viajera no ocupacional, n m, f

<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>

Definició
Persona que es desplaça d'acord amb l'esquema de la mobilitat no ocupacional.
viatger obligat | viatgera obligada viatger obligat | viatgera obligada

<Transports > Mobilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  viatger obligat | viatgera obligada, n m, f
  • es  viajero por movilidad obligada | viajera por movilidad obligada, n m, f

<Transports > Mobilitat>

Definició
Persona que es desplaça d'acord amb l'esquema de la mobilitat obligada.