Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "vinagrera" dins totes les àrees temàtiques

amanida de pernil d'ànec amb meló i vinagreta de gerds amanida de pernil d'ànec amb meló i vinagreta de gerds

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de pernil d'ànec amb meló i vinagreta de gerds
  • es  ensalada de jamón de pato con melón y vinagreta de frambuesas
  • fr  salade de jambon de canard au melon et à la vinaigrette de framboises
  • it  insalata di prosciutto d'anatra con melone e vinaigrette ai lamponi
  • en  salad of duck ham and melon with raspberry vinaigrette
  • de  Salat mit Entenschinken, Melone und Himbeervinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de pernil d'ànec amb vinagreta de gerds amanida de pernil d'ànec amb vinagreta de gerds

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de pernil d'ànec amb vinagreta de gerds
  • es  ensalada de jamón de pato con vinagreta de frambuesas
  • fr  salade de jambon de canard à la vinaigrette de framboises
  • it  insalata di prosciutto d'anatra con vinaigrette ai lamponi
  • en  duck ham salad with raspberry vinaigrette
  • de  Entenschinkensalat mit Himbeervinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de pernil de Jabugo i foie-gras amb vinagreta de vinagre balsàmic i fruita seca amanida de pernil de Jabugo i foie-gras amb vinagreta de vinagre balsàmic i fruita seca

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de pernil de Jabugo i foie-gras amb vinagreta de vinagre balsàmic i fruita seca
  • es  ensalada de jamón de Jabugo y foie gras con vinagreta de vinagre balsámico y frutos secos
  • fr  salade de jambon de Jabugo et de foie gras à la vinaigrette de vinaigre balsamique et de fruits secs
  • it  insalata di prosciutto di Jabugo e foie gras con vinaigrette all'aceto balsamico e ai frutti secchi
  • en  salad of cured ham from Jabugo and foie gras with balsamic vinegar and dried fruits and nuts vinaigrette
  • de  Salat mit Jabugo-Schinken und Foie Gras mit Balsamessig-Trockenfrüchte-Vinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de peus de porc amb vinagreta d'ou dur amanida de peus de porc amb vinagreta d'ou dur

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de peus de porc amb vinagreta d'ou dur
  • es  ensalada de manitas de cerdo a la vinagreta de huevo duro
  • fr  salade de pieds de porc à la vinaigrette d'oeuf dur
  • it  insalata di piedi di maiale con vinaigrette all'uovo sodo
  • en  salad of pig's trotters with hard-boiled egg vinaigrette
  • de  Salat mit Schweinsfüßen und Eiervinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de pinya tropical i fruita seca amb vinagreta de gerds amanida de pinya tropical i fruita seca amb vinagreta de gerds

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de pinya tropical i fruita seca amb vinagreta de gerds
  • es  ensalada de piña y frutos secos con vinagreta de frambuesas
  • fr  salade d'ananàs et de fruits secs à la vinaigrette de framboises
  • it  insalata d'ananas e frutti secchi con vinaigrette ai lamponi
  • en  pineapple and dried fruits and nuts salad with raspberry vinaigrette
  • de  Salat mit Ananas, Trockenfrüchten und Nüssen mit Himbeervinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de pollastre amb vinagreta de tomàquet amanida de pollastre amb vinagreta de tomàquet

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de pollastre amb vinagreta de tomàquet
  • es  ensalada de pollo a la vinagreta de tomate
  • fr  salade de poulet à la vinaigrette de tomate
  • it  insalata di pollo con vinaigrette al pomodoro
  • en  chicken salad with tomato vinaigrette
  • de  Hühnersalat mit Tomatenvinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de pollastre fumat amb vinagreta de gerds amanida de pollastre fumat amb vinagreta de gerds

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de pollastre fumat amb vinagreta de gerds
  • es  ensalada de pollo ahumado con vinagreta de frambuesas
  • fr  salade de poulet fumé à la vinaigrette de framboises
  • it  insalata di pollo affumicato con vinaigrette ai lamponi
  • en  smoked chicken salad with raspberry vinaigrette
  • de  Salat mit geräuchertem Hähnchen und Himbeervinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de poma amb vinagreta de gorgonzola amanida de poma amb vinagreta de gorgonzola

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de poma amb vinagreta de gorgonzola
  • es  ensalada de manzana con vinagreta de gorgonzola
  • fr  salade de pomme à la vinaigrette de gorgonzola
  • it  insalata di mela con vinaigrette al gongorzola
  • en  apple salad with gorgonzola vinaigrette
  • de  Apfelsalat mit Gorgonzola-Vinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de poma i salmó fumat amb vinagreta de Mòdena amanida de poma i salmó fumat amb vinagreta de Mòdena

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de poma i salmó fumat amb vinagreta de Mòdena
  • es  ensalada de manzana y salmón ahumado con vinagreta de Módena
  • fr  salade à la pomme et au saumon fumé et sa vinaigrette de Modène
  • it  insalata di mele e salmone affumicato con vinaigrette di Modena
  • en  apple and smoked salmon salad with a Modena vinaigrette
  • de  Salat mit Äpfeln, Räucherlachs und Balsamessigvinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de poma, escalivada i anxoves de l'Escala amb vinagreta d'olivada amanida de poma, escalivada i anxoves de l'Escala amb vinagreta d'olivada

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de poma, escalivada i anxoves de l'Escala amb vinagreta d'olivada
  • es  ensalada de manzana, escalivada y anchoas de L'Escala con vinagreta de olivada
  • fr  salade de pomme, d'escalivada et d'anchois de L'Escala à la vinaigrette de pâté d'olives (légumes rôtis)
  • it  insalata di mela, escalivada e acciughe di L'Escala con vinaigrette al pâté d'olive (ortaggi arrostiti)
  • en  salad of apple, escalivada and anchovies from L'Escala with olives sauce vinaigrette (roast vegetables)
  • de  Salat mit Apfel, Escalivada und Anchovis aus L'Escala mit Olivenvinaigrette (geröstetes Gemüse)

<Plats a la carta. Entrants i amanides>