Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "vivificador" dins totes les àrees temàtiques

dosificador dosificador

<Instal·lacions, màquines i aparells de begudes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  dosificador, n m
  • es  dosificador
  • fr  doseur
  • en  dosifier

<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Instal·lacions, màquines i aparells de begudes>

dosificador dosificador

<Química > Química analítica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dosificador, n m
  • es  dosificador
  • en  dosimeter

<Química > Química analítica>

Definició
Aparell que, mitjançant una càrrega i descàrrega simple i ràpida, dona un volum de líquid determinat que és cada vegada el mateix volum.
dosificador dosificador

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dosificador, n m
  • es  dosificador, n m
  • fr  doseur, n m
  • en  batcher, n
  • en  proportioner, n
  • de  Dosierer, n m
  • de  Mengenregler, n m

<Enginyeria>

dosificador d'aigua dosificador d'aigua

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dosificador d'aigua, n m
  • es  dosificador de agua

<Bricolatge > Ferreteria>

dosificador d'amalgama dosificador d'amalgama

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dosificador d'amalgama, n m
  • es  distribuidor de amalgama
  • fr  distributeur d'amalgame
  • en  amalgam dispenser

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

dosificador d'escumogen dosificador d'escumogen

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  dosificador d'escumogen, n m
  • ca  seleccionador, n m sin. compl.
  • es  dosificador de espumógeno
  • es  seleccionador

<Bombers > Recursos > Material operatiu>

Definició
Dispositiu que regula la dosi i la mescla d'un escumogen en un flux d'aigua per a la producció d'escumant.
dosificador de mercuri dosificador de mercuri

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dosificador de mercuri, n m
  • es  distribuidor de mercurio
  • fr  flacon compte-gouttes de mercure
  • en  mercury dispenser

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

dosificador de sabó dosificador de sabó

<Equipament de la llar>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dosificador de sabó, n m
  • es  dispensador de jabón

<Equipament de la llar>

Definició
Estri que es col·loca als lavabos i que serveix per a dosificar el sabó.
dosificadora dosificadora

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  dosificadora, n f
  • es  dosificador
  • fr  doseur
  • en  dosing device

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

dosificadora de substrat hortícola dosificadora de substrat hortícola

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dosificadora de substrat hortícola, n f
  • es  dosificador de substrato
  • fr  doseur pour terreau
  • it  dosatore di terriccio
  • en  dosing device for earth
  • de  Dosiergerät für Erde

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Màquina agrícola destinada a dosificar la barreja de terres i matèries diverses que s'utilitza per a omplir els testos i les safates extensibles d'un planter.