Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "volubilitat" dins totes les àrees temàtiques

mobilitat en cap de setmana mobilitat en cap de setmana

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

  • ca  mobilitat en cap de setmana, n f
  • es  movilidad de fin de semana, n f
  • fr  mobilité de fin de semaine, n f
  • fr  mobilité du week-end, n f
  • it  mobilià del week-end
  • it  mobilità di fine settimana, n f
  • en  week-end commuting, n

<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>

Definició
Conjunt dels desplaçaments que es porten a terme el dissabte i el diumenge entre el lloc de residència i un altre lloc, tant si tots dos llocs pertanyen a la mateixa població com si pertanyen a poblacions diferents.

Nota

  • La mobilitat en cap de setmana i la mobilitat en dia feiner constitueixen la mobilitat quotidiana des del punt de vista del tipus de dia de la setmana.
mobilitat en dia feiner mobilitat en dia feiner

<Transports > Mobilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  mobilitat en dia feiner, n f
  • ca  mobilitat en dia laborable, n f sin. compl.
  • es  movilidad en día laborable, n f
  • fr  mobilité un jour de semaine, n f
  • en  weekday commuting, n
  • en  workday commuting, n

<Transports > Mobilitat>

Definició
Conjunt dels desplaçaments que es porten a terme de dilluns a divendres entre el lloc de residència i un altre lloc, tant si tots dos llocs pertanyen a la mateixa població com si pertanyen a poblacions diferents.

Nota

  • 1. La mobilitat en dia feiner i la mobilitat en cap de setmana constitueixen la mobilitat quotidiana des del punt de vista del tipus de dia de la setmana.
mobilitat en dia feiner mobilitat en dia feiner

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

  • ca  mobilitat en dia feiner, n f
  • ca  mobilitat en dia laborable, n f sin. compl.
  • es  movilidad en día laborable, n f
  • fr  mobilité un jour de semaine, n f
  • en  weekday commuting, n
  • en  workday commuting, n

<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>

Definició
Conjunt dels desplaçaments que es porten a terme de dilluns a divendres entre el lloc de residència i un altre lloc, tant si tots dos llocs pertanyen a la mateixa població com si pertanyen a poblacions diferents.

Nota

  • La mobilitat en dia feiner i la mobilitat en cap de setmana constitueixen la mobilitat quotidiana des del punt de vista del tipus de dia de la setmana.
mobilitat externa mobilitat externa

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  mobilitat externa, n f
  • es  movilidad externa

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Mobilitat de personal>

Definició
Mobilitat del treball que es produeix entre empreses.
mobilitat funcional mobilitat funcional

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mobilitat funcional, n f
  • es  movilidad funcional
  • fr  mobilité fonctionnelle
  • en  functional mobility

<Recursos humans > Gestió de recursos humans > Desenvolupament de recursos humans > Carrera professional>

Definició
Possibilitat que un treballador desenvolupi funcions diferents de les que li són pròpies.
mobilitat funcional mobilitat funcional

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mobilitat funcional, n f
  • es  movilidad funcional, n f

<Dret laboral i de la seguretat social>

mobilitat funcional mobilitat funcional

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  mobilitat funcional, n f
  • ca  mobilitat ocupacional, n f
  • es  movilidad funcional
  • es  movilidad ocupacional
  • fr  mobilité fonctionnelle
  • en  functional mobility

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Mobilitat de personal>

Definició
Mobilitat del treball per la qual un treballador desenvolupa una funció diferent o ocupa un lloc de treball diferent del que li és propi.

Nota

  • Sovint la mobilitat funcional és la mobilitat interna.
mobilitat generada mobilitat generada

<Geografia > Geografia humana>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  mobilitat generada, n f
  • ca  desplaçaments generats, n m pl sin. compl.
  • es  movilidad generada
  • fr  déplacements générés
  • en  outgoing travels

<Geografia > Geografia humana>

Definició
Desplaçaments que tenen l'origen en un àmbit geogràfic determinat, normalment un terme municipal, tant si tenen la destinació dins com fora d'aquest àmbit.

Nota

  • Dintre de la mobilitat de connexió, la mobilitat generada es refereix als desplaçaments que tenen l'origen dintre de l'àmbit geogràfic determinat i la destinació fora d'aquest àmbit.
mobilitat geogràfica mobilitat geogràfica

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mobilitat geogràfica, n f
  • es  movilidad geográfica
  • fr  mobilité géographique
  • en  geographical mobility

<Recursos humans > Gestió de recursos humans > Desenvolupament de recursos humans > Carrera professional>

Definició
Possibilitat que un treballador canviï de localitat, amb canvi de residència, perquè ocupi un lloc de treball en la mateixa organització.
mobilitat geogràfica mobilitat geogràfica

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mobilitat geogràfica, n f
  • es  movilidad geográfica, n f

<Dret laboral i de la seguretat social>