Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "xapadura" dins totes les àrees temàtiques

anadura anadura

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  anadura, n f
  • es  andadura
  • fr  allure
  • en  gait [US]
  • en  pace

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Manera de moure's un quadrúpede en marxa.
anadura anadura

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  anadura, n f
  • es  andadura
  • fr  allure
  • en  gait [US]
  • en  pace

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Manera de moure's un quadrúpede en marxa.
bassa bassa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  bassa, n f
  • es  abarquillado, n m
  • es  atejado, n m
  • es  curvatura al ancho, n f
  • fr  tirant à cœur, n m
  • fr  tuilage, n m
  • fr  voilement transversal, n m
  • en  cup, n
  • eu  saiheskako kopadura, n
  • eu  teilatze, n
  • eu  zabaletarako okerdura, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

bot bot

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  bot, n m
  • es  abombado, n m
  • fr  bombé, n m
  • eu  sabeltze, n
  • eu  saiheskako kopadura, n
  • eu  zabaletarako okerdura, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

cadireta cadireta

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cadireta, n f
  • es  tapadora de bota

<Utillatge de cuina>

Definició
Peça de fusta quadrangular que serveix de tapadora de l'obertura que tenen al fons les botes grosses per a abocar-hi el vi o perquè hi entri qui les ha de netejar.
castrador | castradora castrador | castradora

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  castrador | castradora, n m, f
  • ca  capador | capadora, n m, f sin. compl.
  • ca  sanador | sanadora, n m, f sin. compl.
  • es  capador
  • es  castrador
  • fr  châtreur
  • en  castrator
  • en  gelder

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Definició
Persona que esterilitza animals per ablació quirúrgica o química dels genitals, generalment amb la finalitat d'afavorir el creixement en el bestiar d'engreix, de solucionar certs problemes patològics o d'obtenir animals més manyacs.
castrador | castradora castrador | castradora

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  castrador | castradora, n m, f
  • ca  capador | capadora, n m, f sin. compl.
  • ca  sanador | sanadora, n m, f sin. compl.
  • es  capador
  • es  castrador
  • fr  châtreur
  • en  castrator
  • en  gelder

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Persona que es dedica a castrar animals.
castrador | castradora castrador | castradora

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  castrador | castradora, n m, f
  • ca  capador | capadora, n m, f sin. compl.
  • ca  sanador | sanadora, n m, f sin. compl.
  • es  capador
  • es  castrador
  • fr  châtreur
  • en  castrator
  • en  gelder

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Persona que es dedica a castrar animals.
cobertora cobertora

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cobertora, n f
  • es  tapadora

<Utillatge de cuina>

Definició
Tapadora d'olles o tupins, de forma circular, una mica concavada cap al mig, on hi ha l'agafador.
corbament corbament

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  corbament, n m
  • es  alabeo, n m
  • es  curvatura, n f
  • fr  courbement, n m
  • en  bowing, n
  • eu  kopadura, n

<Fusteria > Materials > Fusta >