Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "xiroi" dins totes les àrees temàtiques

xiri xiri

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  xiri
  • ca  grikwa sin. compl.
  • ca  griqua sin. compl.
  • ca  gry sin. compl.
  • ca  xirigowab sin. compl.
  • ca  xirikwa sin. compl.
  • ca  !xrikwa sin. compl.
  • ar  شيري
  • cy  Xiri
  • cy  Grikwa sin. compl.
  • cy  Griqua sin. compl.
  • cy  Gry sin. compl.
  • cy  Xirigowab sin. compl.
  • cy  Xirikwa sin. compl.
  • cy  !xrikwa sin. compl.
  • de  Xiri
  • de  Grikwa sin. compl.
  • de  Griqua sin. compl.
  • de  Gry sin. compl.
  • de  Xirigowab sin. compl.
  • de  Xirikwa sin. compl.
  • de  !xrikwa sin. compl.
  • en  Xiri
  • en  Gri sin. compl.
  • en  Grikwa sin. compl.
  • en  Griqua sin. compl.
  • en  Gry sin. compl.
  • en  Xirigowab sin. compl.
  • en  Xirikwa sin. compl.
  • en  Xrikwa sin. compl.
  • es  xiri
  • es  grikwa sin. compl.
  • es  griqua sin. compl.
  • es  gry sin. compl.
  • es  xirigowab sin. compl.
  • es  xirikwa sin. compl.
  • es  !xrikwa sin. compl.
  • eu  xiri
  • eu  grikwa sin. compl.
  • eu  griqua sin. compl.
  • eu  gry sin. compl.
  • eu  xiri sin. compl.
  • eu  xirigowab sin. compl.
  • eu  xirikwa sin. compl.
  • eu  xrikwa sin. compl.
  • fr  xiri
  • fr  grikwa sin. compl.
  • fr  griqua sin. compl.
  • fr  gry sin. compl.
  • fr  xirigowab sin. compl.
  • fr  xirikwa sin. compl.
  • fr  !xrikwa sin. compl.
  • gl  xiri
  • gl  grikwa sin. compl.
  • gl  griqua sin. compl.
  • gl  gry sin. compl.
  • gl  xirigowab sin. compl.
  • gl  xirikwa sin. compl.
  • gl  !xrikwa sin. compl.
  • gn  xiri
  • gn  grikwa sin. compl.
  • gn  griqua sin. compl.
  • gn  gry sin. compl.
  • gn  xirigowab sin. compl.
  • gn  xirikwa sin. compl.
  • gn  !xrikwa sin. compl.
  • it  xiri
  • it  grikwa sin. compl.
  • it  griqua sin. compl.
  • it  gry sin. compl.
  • it  xirigowab sin. compl.
  • it  xirikwa sin. compl.
  • it  !xrikwa sin. compl.
  • pt  xiri
  • pt  grikwa sin. compl.
  • pt  griqua sin. compl.
  • pt  gry sin. compl.
  • pt  xirigowab sin. compl.
  • pt  xirikwa sin. compl.
  • pt  !xrikwa sin. compl.
  • tmh  Xiri
  • tmh  Grikwa sin. compl.
  • tmh  griqua sin. compl.
  • tmh  gry sin. compl.
  • tmh  xirigowab sin. compl.
  • tmh  xirikwa sin. compl.
  • tmh  !xrikwa sin. compl.
  • zh  希利语
  • num  Sistema aràbic

<Khoisan>, <Àfrica > República de Sud-àfrica>

Definició
El xiri s'inclou dins la família de llengües khoisan, que corresponen als pobles khoi i san, els habitants originaris de bona part de l'Àfrica meridional. L'expansió bantú i la posterior colonització europea van significar, però, la destrucció, el desplaçament o l'assimilació parcial d'aquests pobles.

Actualment a la República de Sud-àfrica hi ha aproximadament 10.000 parlants de llengües khoisan, que inclouen el khoi (també anomenat khoe o khwedam), el nama (khoekhoegowab), el !xun i el n|u. Probablement també hi ha parlants de xiri, encara que, segons alguns autors, aquesta llengua està extingida.

En el passat, el nombre de llengües i de dialectes khoisan probablement superava el centenar, però actualment una part important d'aquestes llengües i dialectes s'ha extingit: tan sols en queden entre 20 i 30. Geogràficament, la majoria d'aquestes llengües estàn distribuïdes per Botswana i per Namíbia, encara que també es troben al sud d'Angola i a Zàmbia, a l'oest de Zimbàbue i al nord de la República de Sud-àfrica.

Durant molt de temps s'ha fet servir el nom hotentot (de l'expressió holandesa hotteren-totteren 'balbucejar, quequejar') per a designar els khoi, i el terme boiximà per a designar els san. Actualment aquests termes, però, són rebujats pel seu sentit despectiu.

El tret més característic de les llengües khoisan són els clics, uns sons especials produïts per una doble oclusió (una de principal, que es pot produir en diferents punts d'articulació, i una de secundària, que és velar). Hi ha diversos tipus de clics: els clics bilabials, (que són similars al so produït per una besada), els clics palatals (similars al so produït per a demostrar desacord amb el que diu algú), els clics laterals (que són similars al soroll d'arriar un cavall), els clics dentals i els clics alveolars. Els clics es troben també en algunes llengües bantú, com ara el zulú o el xhosa, que els van manllevar de les llengües khoisans.