Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "xoc" dins totes les àrees temàtiques

soc

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca soc, n m
ca mordassa, n f sin. compl.
ca sabata, n f sin. compl.
es mordaza
es zapata
es zapata de freno
fr mâchoire
fr mors
fr patin
fr sabot
en grips
en jaws
en shoe

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

soc

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca soc, n m
ca esclop, n m sin. compl.
ca galotxa, n f sin. compl.
es almadreña, n f
es zueco, n m
fr sabot, n m
en clog, n
en sabot, n

socó

<Jardineria. Paisatgisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca socó, n m
ca soc, n m sin. compl.
es durmiente, n m
es zoquete, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Tros de fusta cilíndric tret d'un tronc d'arbre, que serveix com a suport, seient, etc.

tert-butoxicarbonil

<Química > Química orgànica>

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

ca tert-butoxicarbonil, n m
ca tert-butiloxicarbonil, n m sin. compl.
ca Boc, n m abrev.
es tert-butiloxicarbonilo, n m
es tert-butoxicarbonilo, n m
es Boc, n m abrev.
en tert-butoxycarbonyl, n
en tert-butyloxycarbonyl, n
en Boc, n abrev.
for (CH₃)₃COC(=O)-

<Química > Química orgànica>

Definició

Grup protector que s'afegeix al nitrogen de les amines utilitzant dicarbonat de di-tert-butil en medi bàsic i es recupera amb àcids moderadament forts.

Nota

Malgrat que és una forma molt estesa, la IUPAC no recomana l'ús del prefix tert-butiloxi-.

Universitat Oberta de Catalunya

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

ca Universitat Oberta de Catalunya, n f
ca UOC, n f sigla
es Universitat Oberta de Catalunya, n f
es UOC, n f sigla
en Universitat Oberta de Catalunya, n
en UOC, n sigla

<Gestió universitària > Centres docents i de recerca / Schools and research centres>

variant preocupant

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

ca variant preocupant, n f
ca variant de preocupació, n f sin. compl.
ca VOC, n f sigla
oc varianta preocupanta, n f
es variante de preocupación, n f
es variante preocupante, n f
es VOC, n f sigla
fr variant préoccupant, n m
fr VOC, n m sigla
gl variante de preocupación, n f
gl variante preocupante, n f
gl VOC, n f sigla
pt variante de preocupação, n f
pt VOC, n f sigla
en variant of concern, n
en VOC, n sigla
nl zorgelijke variant, n
nl zorgwekkende variant, n
nl VOC, n sigla
eu aldaera kezkagarri, n
eu VOC, n sigla
ar سلالة مقلقة

<Etiopatogènia>

Definició

Variant d'interès del SARS-CoV-2 que, en un estudi comparatiu, s'ha demostrat que està associada amb un o més canvis significatius per a la salut pública global, com ara un increment en la transmissibilitat, un increment en la virulència o la clínica, o una disminució de l'efectivitat dels mètodes diagnòstics, les vacunes o la terapèutica en ús.

Nota

1. Les variants preocupants, d'acord amb les indicacions de l'OMS, és recomanable anomenar-les amb el nom de lletres de l'alfabet grec quan apareixen en textos de salut pública, divulgatius o periodístics. En textos especialitzats és aconsellable mantenir la designació amb la codificació de llinatges vírics escollida. En tots els casos es recomana no fer servir el nom del lloc on s'ha descobert la variant.

Així, la variant òmicron correspon a la designada amb la seqüència B.1.1.529, que es va detectar per primer cop al continent africà el novembre de 2021. S'aconsella no utilizar l'expressió variant sud-africana.
2. La sigla VOC correspon a l'anglès variant of concern ('variant preocupant').

xarxa telefònica commutada

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca xarxa telefònica commutada, n f
ca XTC, n f sigla
es red telefónica conmutada
es RTC sigla
fr réseau téléphonique commuté
fr RTC sigla
en switched telephone network
en STN sigla

<Infraestructures tecnològiques > Xarxes de telecomunicació > Tipus>

Definició

Xarxa telefònica fixa que funciona per mitjà de la commutació de circuits.

xarxa telefònica commutada

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca xarxa telefònica commutada, n f
ca XTC, n f sigla
es red telefónica conmutada
es RTC
en switched telephone network
en STN sigla

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició

Xarxa telefònica fixa que funciona per mitjà de la ^commutació de circuits^.

xec

<Empresa > Comptabilitat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca xec, n m
es cheque
en check [US]
en cheque [GB]

<Empresa > Comptabilitat>

Definició

Document de crèdit pel qual el titular d'un compte corrent bancari dona una ordre de pagament al banc de la totalitat o d'una part dels fons que tingui disponibles en el compte.

xec

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca xec, n m
ca taló, n m sin. compl.
es cheque
es talón
fr chèque
en check [US]
en cheque [GB]

<Auditoria i comptabilitat > Finances > Efectes mercantils>