Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentació
  • ca  rabeig, n m
  • es  remanso
  • fr  nappe d'eau dormante
  • en  pool

Piragüisme

Definició
Part del recorregut d'un riu d'aigua encalmada.
radiogoniòmetre radiogoniòmetre

Vela

  • ca  radiogoniòmetre, n m
  • es  radiogoniómetro
  • fr  radiogoniomètre
  • en  radiogoniometer

Vela

Definició
Receptor d'ones radioelèctriques de determinats vaixells del comitè de regata, que s'utilitza per a determinar la direcció d'un emissor.
  • ca  ràfting, n m
  • ca  descens en bot, n m sin. compl.
  • es  descenso de aguas bravas
  • es  rafting
  • fr  canotage sur radeau pneumatique
  • fr  descente en eau vive
  • fr  rafting
  • en  rafting

Piragüisme

Definició
Esport d'aventura consistent a baixar per aigües braves amb una embarcació pneumàtica amb capacitat generalment per a unes vuit persones.
  • ca  guia, n f
  • ca  rail, n m sin. compl.
  • es  guía
  • fr  coulisse
  • fr  rail
  • en  slide rail

Rem

Definició
Cadascun dels dos carrils d'un bot de banc mòbil per on llisca el carro.
  • ca  ralinga, n f
  • es  relinga
  • fr  ralingue
  • en  boltrope

Vela

Definició
Cap prim cosit al pujament i al gràtil d'una vela, que serveix per a reforçar-la.
  • ca  ral·li, n m
  • es  rally
  • fr  rallie
  • fr  rally
  • en  rally

Motonàutica

Definició
Cursa de llarga durada disputada per una mateixa zona sobre un itinerari generalment dividit en etapes i amb diversos controls per a assegurar el seguiment del recorregut.

Nota

  • Els ral·lis formen part de la modalitat de ral·lis.
  • ca  ral·lis, n m pl
  • es  rallyes
  • fr  rallyes
  • en  rally

Motonàutica

Definició
Modalitat de motonàutica consistent a disputar ral·lis.
  • ca  escar, n m
  • ca  rampa, n f
  • es  rampa de varada
  • es  varadero
  • fr  échovage
  • fr  rampe de halage
  • en  hauling ramp
  • en  shipyard

Vela

Definició
Pla inclinat que serveix per a avarar i treure a terra embarcacions.
  • ca  ràpid, n m
  • es  rabión
  • es  rápido
  • fr  rapide
  • en  rapid

Piragüisme

Definició
Part del recorregut d'un riu on el corrent augmenta de velocitat com a conseqüència d'una alteració del relleu.
  • ca  ratxa, n f
  • es  racha
  • es  ráfaga
  • fr  rafale
  • en  gust of wind

Vela

Definició
Augment sobtat de la velocitat del vent.