acció continuada
acció continuada
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca acció continuada, n f
- es movimiento continuo, n m
- fr mouvement continu, n m
- it movimento continuo, n m
- en continuous motion, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Moviment sense pausa d'un jugador en direcció a la cistella contrària portant la pilota a les mans.
Nota
- L'acció continuada forma part dels principis que es tenen en compte els àrbitres per a jutjar les accions de joc.
acompanyament de pilota
acompanyament de pilota
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca acompanyament de pilota, n m
- es acompañamiento de balón, n m
- fr porter de balle, n m
- it palla accompagnata, n f
- en carrying the ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Violació consistent a mantenir la mà sota la pilota durant un driblatge per traslladar-la de lloc.
acta digital
acta digital
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca acta digital, n f
- es acta digital, n f
- fr e-marque, n f
- fr feuille de marque électronique, n f
- fr feuille de match électronique, n f
- it referto digitale, n m
- it referto elettronico, n m
- en digital scoresheet, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Acta d'un partit que s'emplena en un formulari en línia mitjançant un dispositiu electrònic, pensada per a poder consultar instantàniament les dades relatives a un jugador, un equip o un partit i poder-ne fer anàlisis posteriors.
Nota
- L'acta digital ha estat promoguda especialment per la Federació Catalana de Basquetbol, que s'ha ocupat de desenvolupar-la i d'implantar-la progressivament en totes les competicions.
agafar el cèrcol
agafar el cèrcol
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca agafar el cèrcol, v intr
- es agarrar la canasta, v intr
- fr accrocher au panier, s', v intr pron
- it aggrapparsi al canestro, v intr pron
- en grasp the basket, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Subjectar, un jugador, el cèrcol mentre salta en el transcurs d'un partit.
Nota
- L'acció d'agafar el cèrcol es considera una interferència quan es fa a la cistella pròpia per evitar que hi entri la pilota, a la cistella contrària per afavorir que hi entri o, en general, per jugar la pilota.
agafar la pilota
agafar la pilota
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca agafar la pilota, v intr
- es coger el balón, v intr
- es hacerse con el balón, v intr pron
- fr attraper le ballon, v intr
- fr cueillir le ballon, v intr
- en catch the ball, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Aconseguir, un jugador, el control de la pilota subjectant-la amb una mà o amb totes dues.
agafar rebots
agafar rebots
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca agafar rebots, v intr
- ca capturar rebots, v intr
- ca rebotar, v intr
- ca rebotejar, v intr sin. compl.
- es capturar rebotes, v intr
- es coger rebotes, v intr
- es rebotear, v intr
- fr prendre les rebonds, v intr
- fr récupérer les rebonds, v intr
- it catturare i rimbalzi, v intr
- en rebound, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Tenir la capacitat d'aconseguir sovint el control de la pilota després que hagi impactat contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- 1. Les denominacions agafar rebots i capturar rebots (també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat en el joc, mentre que agafar un rebot o capturar un rebot (o també agafar el rebot o capturar el rebot, segons el context) indiquen una acció puntual d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret d'un partit.
- 2. Un jugador o una jugadora especialitzats a agafar rebots són un rebotejador o una rebotejadora.
ajuda i recuperació
ajuda i recuperació
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca ajuda i recuperació, n f
- es ayuda y recuperación, n f
- fr aider et reprendre, n m
- fr sauter et reprendre, n m
- en hedge and ricover, n
- en help and recover, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Acció d'un o més defensors consistent a deixar momentàniament el seu marcatge per ajudar el company d'equip que defensa l'adversari en possessió de la pilota i a reprendre'l després.
Nota
- Generalment el suport al company d'equip de l'ajuda i recuperació s'acaba quan l'atacant atura el driblatge, torna enrere o queda controlat pel seu defensor.
angle de llançament
angle de llançament
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca angle de llançament, n m
- ca angle de tir, n m sin. compl.
- es ángulo de lanzamiento, n m
- es ángulo de tiro, n m
- fr angle de lancer, n m
- fr angle de tir, n m
- en shooting angle, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Angle format pel pla horitzontal i per la trajectòria de la pilota resultant d'un llançament.
Nota
- Es considera que l'angle de llançament ideal en la sortida de la pilota és de 52º.
angle de tir
angle de tir
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca angle de llançament, n m
- ca angle de tir, n m sin. compl.
- es ángulo de lanzamiento, n m
- es ángulo de tiro, n m
- fr angle de lancer, n m
- fr angle de tir, n m
- en shooting angle, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Angle format pel pla horitzontal i per la trajectòria de la pilota resultant d'un llançament.
Nota
- Es considera que l'angle de llançament ideal en la sortida de la pilota és de 52º.
anotador | anotadora
anotador | anotadora
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca anotador | anotadora, n m, f
- es anotador | anotadora, n m, f
- fr marqueur | marqueuse, n m, f
- it segnapunti, n m, f
- en scorekeeper, n
- en scorer, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Auxiliar de taula que s'encarrega d'emplenar l'acta de partit.
Nota
- L'anotador o anotadora està assistit en les seves tasques per l'ajudant d'anotador o ajudanta d'anotador.
