Back to top
rebot i cistella rebot i cistella

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  rebot i cistella, n m
  • es  canasta tras rebote, n f
  • es  putback, n m
  • es  rebote y canasta, n m
  • fr  panier après rebond, n m
  • it  putback, n m
  • en  putback, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Cistella aconseguida amb un llançament a curta distància pel mateix jugador que ha agafat un rebot ofensiu, en la jugada immediatament posterior.

Nota

  • 1. Un rebot i cistella es pot executar amb un salt per a agafar el rebot i un altre salt per a fer el llançament (és a dir, tocant a terra entremig però sense cap acció intermèdia) o es pot executar amb un únic salt.

    En cas que l'acció final sigui una esmaixada, no se sol considerar una acció de rebot i cistella sinó d'esmaixada (o esmaixada després de rebot).
  • 2. El rebot i cistella es troba sovint en les estadístiques de l'NBA, mentre que en el bàsquet europeu se sol considerar una acció de joc més, sense entitat pròpia.
rebotador -a rebotador -a

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  rebotejador -a, adj
  • ca  rebotador -a, adj sin. compl.
  • es  rebotador -ra, adj
  • es  reboteador -ra, adj
  • fr  de rebond, adj
  • it  di rimbalzo, adj
  • en  rebounding, adj

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Que té relació amb l'habilitat d'un jugador d'agafar la pilota després que hagi impactat contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.

Nota

  • Per exemple, es parla de la tasca rebotejadora, la capacitat rebotejadora o el poder rebotejador d'un jugador o un equip o de l'apartat rebotejador de les seves estadístiques.
rebotar rebotar

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  agafar rebots, v intr
  • ca  capturar rebots, v intr
  • ca  rebotar, v intr
  • ca  rebotejar, v intr sin. compl.
  • es  capturar rebotes, v intr
  • es  coger rebotes, v intr
  • es  rebotear, v intr
  • fr  prendre les rebonds, v intr
  • fr  récupérer les rebonds, v intr
  • it  catturare i rimbalzi, v intr
  • en  rebound, to, v intr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Tenir la capacitat d'aconseguir sovint el control de la pilota després que hagi impactat contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.

Nota

  • 1. Les denominacions agafar rebots i capturar rebots (també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat en el joc, mentre que agafar un rebot o capturar un rebot (o també agafar el rebot o capturar el rebot, segons el context) indiquen una acció puntual d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret d'un partit.
  • 2. Un jugador o una jugadora especialitzats a agafar rebots són un rebotejador o una rebotejadora.
rebotejador -a rebotejador -a

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  rebotejador -a, adj
  • ca  rebotador -a, adj sin. compl.
  • es  rebotador -ra, adj
  • es  reboteador -ra, adj
  • fr  de rebond, adj
  • it  di rimbalzo, adj
  • en  rebounding, adj

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Que té relació amb l'habilitat d'un jugador d'agafar la pilota després que hagi impactat contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.

Nota

  • Per exemple, es parla de la tasca rebotejadora, la capacitat rebotejadora o el poder rebotejador d'un jugador o un equip o de l'apartat rebotejador de les seves estadístiques.
rebotejar rebotejar

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  agafar rebots, v intr
  • ca  capturar rebots, v intr
  • ca  rebotar, v intr
  • ca  rebotejar, v intr sin. compl.
  • es  capturar rebotes, v intr
  • es  coger rebotes, v intr
  • es  rebotear, v intr
  • fr  prendre les rebonds, v intr
  • fr  récupérer les rebonds, v intr
  • it  catturare i rimbalzi, v intr
  • en  rebound, to, v intr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Tenir la capacitat d'aconseguir sovint el control de la pilota després que hagi impactat contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.

Nota

  • 1. Les denominacions agafar rebots i capturar rebots (també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat en el joc, mentre que agafar un rebot o capturar un rebot (o també agafar el rebot o capturar el rebot, segons el context) indiquen una acció puntual d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret d'un partit.
  • 2. Un jugador o una jugadora especialitzats a agafar rebots són un rebotejador o una rebotejadora.
rellotge de llançament rellotge de llançament

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  rellotge de llançament, n m
  • es  reloj de lanzamiento, n m
  • fr  chronomètre de tir, n m
  • fr  chronomètre des tirs, n m
  • fr  shot clock, n f
  • it  cronometro dei 24 secondi, n m
  • en  shot clock, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Cronòmetre que, per mitjà d'un compte enrere de 24 o 14 segons, indica el temps de què disposa l'equip en possessió de la pilota per a fer un llançament a cistella.

Nota

  • 1. El rellotge de llançament s'atura i es reinicia a 24 segons en cas que l'àrbitre hagi aturat el joc i que hagi canviat l'equip que tenia el control de la pilota o en cas que no hagi canviat però la pilota es trobi en el seu camp de darrere. Per contra, si després d'una aturada del joc de l'àrbitre el control de la pilota no ha canviat d'equip i la pilota es troba en el seu camp de davant, es té en compte el temps restant: si el rellotge de llançament mostra 14 segons o més, es continua el compte enrere; si el rellotge de llançament mostra menys de 14 segons, es reinicia a 14 segons.
  • 2. Quan el rellotge de llançament acaba el compte, sona el senyal del rellotge de llançament.
  • 3. El rellotge de llançament està manejat per l'operador del rellotge de llançament o operadora del rellotge de llançament.
rodet d'escuma rodet d'escuma

02 Medicina de l'esport

  • ca  corró d'escuma, n m
  • ca  rodet d'escuma, n m
  • es  rodillo de espuma, n m
  • fr  rouleau de mousse, n m
  • fr  rouleau en mousse, n m
  • en  foam roller, n
  • de  Faszienrolle, n f

02 Medicina de l'esport

Definició
Cilindre lleuger i flexible d'espuma comprimida, compacte o buit per dintre i sovint amb un relleu marcat, que s'utilitza com a element d'automassatge fent-lo rodar sota determinades parts del cos per destensar els músculs i eliminar els punts de dolor.