tancar el rebot
tancar el rebot
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca tancar el rebot, v intr
- ca bloquejar el rebot, v intr sin. compl.
- es bloquear el rebote, v intr
- es cerrar el rebote, v intr
- fr bloquer le rebond, v intr
- fr faire un écran de retard, v intr
- it fare il tagliafuori, v intr
- en block out, to, v intr
- en box out, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Protegir la cistella pròpia, un defensor o un equip, immediatament després d'un llançament posant-se entre la cistella i un atacant, amb l'objectiu d'impedir que pugui agafar el rebot ofensiu.
tercer àrbitre | tercera àrbitra
tercer àrbitre | tercera àrbitra
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca tercer àrbitre | tercera àrbitra, n m, f
- ca àrbitre central | àrbitra central, n m, f sin. compl.
- es árbitro central | árbitra central, n m, f
- es tercer árbitro | tercera árbitra, n m, f
- fr arbitre central | arbitre centrale, n m, f
- fr troisième arbitre, n m, f
- it arbitro centro | arbitra centro, n m, f
- it terzo arbitro | terza arbitra, n m, f
- enGB centre official, n
- enUS center official, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Àrbitre d'un equip de tres àrbitres que se situa en una posició intermèdia entre els altres dos, generalment a l'altura de la línia de tirs lliures.
Nota
- El tercer àrbitre o tercera àrbitra assisteix l'àrbitre o àrbitra principal i l'àrbitre o àrbitre auxiliar; pel que fa a la posició dintre la pista de joc, se situa entre l'àrbitre o àrbitra de cap i l'àrbitre o àrbitra de cua.
terra
terra
13 Ciclisme
- ca tram de terra, n m
- ca terra, n f sin. compl.
- es tierra, n f
- es tramo de tierra, n m
- fr section de terre, n f
- it sterrato, n m
- en off-road section, n
13 Ciclisme
Definició
Via no asfaltada o parcialment no asfaltada, generalment de terra, que s'utilitza per a la pràctica lúdica o esportiva del ciclisme.
Nota
- 1. Els trams de terra poden incloure també parts rocoses o de grava, tot i que sol dominar-hi la terra.
- 2. L'equivalent italià sterrato s'utilitza com a manlleu en la majoria de llengües, per la tradició dels trams de terra en curses ciclistes de gran prestigi; és especialment coneguda la Strade Bianche ('camins de terra', per la pols del recorregut), que es disputa pels voltants de Siena, tot i que sovint també hi ha terra en algunes etapes del Giro.
tir curt
tir curt
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca llançament curt, n m
- ca tir curt, n m
- es tiro corto, n m
- fr tir court, n m
- it tiro corto, n m
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Llançament fallat perquè està executat amb massa poca força.
tir exterior
tir exterior
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca llançament exterior, n m
- ca tir exterior, n m
- es lanzamiento exterior, n m
- es tiro exterior, n m
- fr tir extérieur, n m
- en outside shot, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Llançament executat des de fora del passadís de tirs lliures.
Nota
- Els llançaments exteriors s'oposen als llançaments interiors, executats des de dintre el passadís de tirs lliures.
tir interior
tir interior
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca llançament interior, n m
- ca tir interior, n m
- es lanzamiento interior, n m
- es tiro interior, n m
- fr tir intérieur, n m
- en inside shot, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Llançament executat des de dintre el passadís de tirs lliures.
Nota
- Els llançaments interiors s'oposen als llançaments exteriors, executats des de fora el passadís de tirs lliures.
tram de terra
tram de terra
13 Ciclisme
- ca tram de terra, n m
- ca terra, n f sin. compl.
- es tierra, n f
- es tramo de tierra, n m
- fr section de terre, n f
- it sterrato, n m
- en off-road section, n
13 Ciclisme
Definició
Via no asfaltada o parcialment no asfaltada, generalment de terra, que s'utilitza per a la pràctica lúdica o esportiva del ciclisme.
Nota
- 1. Els trams de terra poden incloure també parts rocoses o de grava, tot i que sol dominar-hi la terra.
- 2. L'equivalent italià sterrato s'utilitza com a manlleu en la majoria de llengües, per la tradició dels trams de terra en curses ciclistes de gran prestigi; és especialment coneguda la Strade Bianche ('camins de terra', per la pols del recorregut), que es disputa pels voltants de Siena, tot i que sovint també hi ha terra en algunes etapes del Giro.
